1 00:00:27,840 --> 00:00:31,780 Il film che state per vedere è nato sotto una stella fortunata. 2 00:01:55,660 --> 00:01:57,140 Questa cicala è nervosa. 3 00:01:57,860 --> 00:01:59,560 Sì, tutte le cicale sono nervose. 4 00:02:22,610 --> 00:02:25,150 Cosa stai facendo lì? 5 00:02:25,175 --> 00:02:29,370 Mi affretto a restituire il pedalò perché che è la fine della giornata di noleggio. 6 00:02:29,770 --> 00:02:31,050 Ma stai scherzando? 7 00:02:31,100 --> 00:02:32,661 Pensi che non ti riconosca? 8 00:02:32,745 --> 00:02:35,826 Ti ho visto l'altro giorno scappare nel centro ricreativo con scivolo. 9 00:02:35,850 --> 00:02:37,150 Cosa ti ha fatto? questa base? 10 00:02:37,151 --> 00:02:39,470 Per poterlo smontare in quel modo, pezzo per pezzo? 11 00:02:39,595 --> 00:02:41,570 E questo pedalò, lì, lo rivenderai chi? 12 00:02:42,010 --> 00:02:44,870 Nessuno, vorrei creare una mia base tempo libero. 13 00:02:45,170 --> 00:02:45,590 Oh sì? 14 00:02:45,591 --> 00:02:47,010 E tu hai un terreno? 15 00:02:47,160 --> 00:02:48,561 No, no, vorrei che fosse mobile. 16 00:02:49,620 --> 00:02:51,390 Una base è una base, non si muove. 17 00:02:51,910 --> 00:02:53,430 Per navigare, hai una barca? 18 00:02:53,431 --> 00:02:54,431 Non ancora, no. 19 00:02:54,790 --> 00:02:56,351 Ma tu hai la patente nautica? 20 00:02:56,480 --> 00:02:57,790 Ah sì, sì, ce l'ho, sì, sì. 21 00:02:58,170 --> 00:02:59,170 Oh sì? 22 00:02:59,250 --> 00:03:00,390 Cos'è quel cartello laggiù? 23 00:03:03,450 --> 00:03:04,650 Obbligo di segnale acustico. 24 00:03:05,290 --> 00:03:06,290 Suona il clacson, sì. 25 00:03:06,970 --> 00:03:08,510 E questo? 26 00:03:10,030 --> 00:03:11,030 Obbligo di diligenza. 27 00:03:12,170 --> 00:03:13,786 Vuoi rinfrescarti un po'? 28 00:03:13,810 --> 00:03:14,830 Poco o molto? 29 00:03:14,831 --> 00:03:15,230 Un po. 30 00:03:15,840 --> 00:03:18,490 Ti affido questa barca e tu me la porti proseguimento per Oruvel. 31 00:03:18,610 --> 00:03:19,610 Mi serve il 23. 32 00:03:20,560 --> 00:03:22,081 Sì, ma i canali non sono aperti. 33 00:03:22,335 --> 00:03:24,055 Ecco perché te lo chiedo tu. 34 00:03:24,570 --> 00:03:26,350 Puoi farcela, vero? 35 00:03:26,550 --> 00:03:28,030 Quanto viene pagato? 36 00:03:28,031 --> 00:03:29,031 Mille. 37 00:03:29,210 --> 00:03:31,230 Preferiremmo arrivare a 1500. 38 00:03:31,850 --> 00:03:32,850 950. 39 00:03:33,310 --> 00:03:34,310 1200. 40 00:03:34,430 --> 00:03:34,730 900. 41 00:03:35,310 --> 00:03:35,830 No, no. 42 00:03:36,030 --> 00:03:37,030 1000. 43 00:03:37,370 --> 00:03:38,130 Ok per 1000. 44 00:03:38,335 --> 00:03:39,630 Quindi abbiamo detto 900. 45 00:03:41,325 --> 00:03:42,406 Non discutere con me. 46 00:04:34,690 --> 00:04:36,220 Cosa ti ho detto poco fa? 'tempo? 47 00:04:36,221 --> 00:04:37,340 Nessun lampo! 48 00:04:37,640 --> 00:04:38,640 È semplice però. 49 00:04:38,860 --> 00:04:39,860 Perdono. 50 00:04:40,280 --> 00:04:41,980 Conosci la faccia che radiamo blu tra 5 anni? 51 00:04:41,981 --> 00:04:43,056 Sono tutti, da Flash come te. 52 00:04:43,080 --> 00:04:44,840 È completamente sporco, incazzato, lavato via. 53 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Mi scusi. 54 00:04:47,260 --> 00:04:48,260 Cattiva faccia. 55 00:04:49,420 --> 00:04:50,420 Ciao Carmelo. 56 00:04:51,470 --> 00:04:53,080 Non ho preso il tosaerba un altro giorno? 57 00:04:53,081 --> 00:04:54,201 Ah beh, non ho avuto tempo. 58 00:04:54,600 --> 00:04:56,476 Aspettavo anche che tu mi restituissi il mio 150 euro. 59 00:04:56,500 --> 00:04:58,381 Ah beh sì, ma sei carino, li ho non io. 60 00:04:58,920 --> 00:05:00,240 Allora Sandra mi deve il doppio. 61 00:05:00,500 --> 00:05:03,020 Sì, ma comunque non è un mio problema Sandra ha un debito. 62 00:05:03,670 --> 00:05:04,860 Non è vero! 63 00:05:04,861 --> 00:05:06,300 Signora, lei esce adesso! 64 00:05:06,301 --> 00:05:09,101 Quante volte devi dirtelo cose da capire? 65 00:05:12,730 --> 00:05:13,530 Come stai ? 66 00:05:13,531 --> 00:05:14,531 SÌ. 67 00:05:15,030 --> 00:05:16,030 Ok, chiudiamo. 68 00:05:18,300 --> 00:05:19,556 Quindi stai dipingendo un quadro? 69 00:05:19,580 --> 00:05:21,101 No, l'ho fatto io. 70 00:05:21,210 --> 00:05:22,210 Oltretutto. 71 00:05:23,550 --> 00:05:25,151 Lo mostrerò per oggi, tutto qui. 72 00:05:26,110 --> 00:05:26,450 O si. 73 00:05:26,670 --> 00:05:27,590 Lo fai tu stesso? 74 00:05:27,591 --> 00:05:27,810 Ebbene sì. 75 00:05:28,190 --> 00:05:29,190 Lo valorizza. 76 00:05:29,380 --> 00:05:30,350 Poi ascolto i commenti. 77 00:05:30,351 --> 00:05:31,010 O si. 78 00:05:31,300 --> 00:05:32,270 E cosa dicono? 79 00:05:32,320 --> 00:05:34,081 Beh, prendono i miei segnali per anatre. 80 00:05:37,750 --> 00:05:39,250 I 150, i 10 in colpa? 81 00:05:39,251 --> 00:05:40,251 Oh, sei un duro. 82 00:05:40,420 --> 00:05:43,570 Caffè e birra piquon, andiamo! 83 00:05:44,290 --> 00:05:47,490 Caffè e birra piquon! 84 00:05:47,491 --> 00:05:49,630 Sì, ho capito! 85 00:05:49,780 --> 00:05:54,610 Ed ecco per te i due amici, entrambe le metà! 86 00:05:54,990 --> 00:05:57,250 E il caffè cantava! 87 00:05:57,251 --> 00:05:58,910 Io sono qui ! 88 00:05:58,911 --> 00:06:02,350 Qui su ogni terra il servizio è cantato! 89 00:06:03,130 --> 00:06:04,130 Oh, ci sei? 90 00:06:04,131 --> 00:06:05,650 Sono qui! 91 00:06:05,700 --> 00:06:06,870 Che bel vento ti porta! 92 00:06:06,871 --> 00:06:08,530 Oh d'altra parte! 93 00:06:08,531 --> 00:06:10,250 Oh, sei lì! 94 00:06:10,251 --> 00:06:14,670 Che bel vento ti porta! 95 00:06:14,820 --> 00:06:18,290 Sì, beh, mi incanterai quando andrai sappi che vengo per i miei 500 euro! 96 00:06:18,590 --> 00:06:19,070 450? 97 00:06:19,071 --> 00:06:19,990 Ne ho già fatti 50! 98 00:06:19,991 --> 00:06:21,410 Ma se prima te ne avessi dati 50! 99 00:06:22,010 --> 00:06:23,590 Possiamo avere il conto lì, se tu per favore? 100 00:06:23,591 --> 00:06:24,270 Subito! 101 00:06:24,271 --> 00:06:25,050 Signore ! 102 00:06:25,051 --> 00:06:27,670 Sarà con la carta! 103 00:06:32,860 --> 00:06:34,220 Esci! 104 00:06:34,470 --> 00:06:36,400 Ma hai ancora il tuo lavoro come cuoco al chac e alla frusta! 105 00:06:36,401 --> 00:06:36,800 NO ! 106 00:06:36,801 --> 00:06:38,881 Ho finito con una cozza e patatine fritte, Mi hanno licenziato! 107 00:06:40,040 --> 00:06:41,801 Non sei sicuro di battere una scatola di campo? 108 00:06:41,825 --> 00:06:43,080 Come il fegato! 109 00:06:43,081 --> 00:06:43,920 Bene ! 110 00:06:43,921 --> 00:06:45,900 Ma sì, siamo nei film! 111 00:06:46,000 --> 00:06:47,420 Ti devo 450! 112 00:06:47,421 --> 00:06:48,421 Non ne hai 500! 113 00:06:48,470 --> 00:06:49,900 Sei davvero testardo! 114 00:06:51,470 --> 00:06:53,140 700 euro sono una bella somma! 115 00:06:53,141 --> 00:06:54,141 Te ne rendi conto? 116 00:06:55,140 --> 00:06:58,760 Volevi stupire tuo figlio con il tuo Fine settimana gourmet a Le Touquet, ok? 117 00:06:58,810 --> 00:07:00,680 Ma sono stato io ad anticiparti i soldi! 118 00:07:00,830 --> 00:07:03,260 Sei tu, sto chiamando con un cliente ! 119 00:07:03,335 --> 00:07:04,980 Sì, ho capito bene, Dominique! 120 00:07:04,981 --> 00:07:05,800 Continuare! 121 00:07:05,850 --> 00:07:08,280 Ne ho una specie di enorme bisogno aggressività! 122 00:07:08,281 --> 00:07:11,357 Tutto quello che dico ad alta voce sembra rozzo, enorme, quindi 123 00:07:11,358 --> 00:07:14,620 questo è il mio pensiero in realtà più tollerante, più complesso! 124 00:07:14,670 --> 00:07:16,420 Ti do un ultimatum! 125 00:07:16,421 --> 00:07:17,000 Hai sentito? 126 00:07:17,001 --> 00:07:18,001 Perdono? 127 00:07:18,400 --> 00:07:20,893 Quindi, per rilassarti, li chiuderai 128 00:07:20,968 --> 00:07:24,500 occhi, respira dolcemente e pensa al tuo ombelico. 129 00:07:25,390 --> 00:07:26,390 È il centro del mondo. 130 00:07:27,270 --> 00:07:28,270 Tutto inizia da lì. 131 00:07:30,005 --> 00:07:31,526 Ecco, i cinque minuti sono scaduti. 132 00:07:31,900 --> 00:07:33,240 Grazie per aver scelto PsyFlash. 133 00:07:33,810 --> 00:07:35,050 Una consulenza di cinque minuti? 134 00:07:36,100 --> 00:07:37,440 Ebbene sì, ma sono 5 euro. 135 00:07:38,940 --> 00:07:39,640 Ah! 136 00:07:39,890 --> 00:07:41,300 Ho un cliente su Hypnoclic. 137 00:07:41,660 --> 00:07:42,660 10 euro. 138 00:07:43,080 --> 00:07:43,820 Vuoi una birra? 139 00:07:43,821 --> 00:07:44,821 Grazie, no. 140 00:07:45,020 --> 00:07:46,340 Cos'è ancora Hypnoclic? 141 00:07:46,490 --> 00:07:48,300 È per gli insonni che li ho dormire. 142 00:07:48,735 --> 00:07:49,640 Funziona? 143 00:07:49,641 --> 00:07:52,720 Beh... Pfff... ho... Ho due clienti abituali. 144 00:07:53,140 --> 00:07:54,140 Shh. 145 00:07:54,900 --> 00:07:55,900 SÌ. 146 00:07:57,350 --> 00:07:58,680 Ciao Gabriele. 147 00:07:58,900 --> 00:07:59,900 Benvenuto. 148 00:08:01,120 --> 00:08:02,280 Guardami. 149 00:08:03,100 --> 00:08:04,100 Cominciamo. 150 00:08:05,170 --> 00:08:06,340 Guardami. 151 00:08:07,960 --> 00:08:08,960 E converge. 152 00:08:10,880 --> 00:08:11,880 Converge bene. 153 00:08:14,110 --> 00:08:15,110 Converge completamente. 154 00:08:15,480 --> 00:08:17,360 Jocelyn, è ancora alla sua base tempo libero. 155 00:08:17,440 --> 00:08:20,140 Scendiamo verso il suo ombelico. 156 00:08:21,340 --> 00:08:23,320 Jocelyn, è ancora alla base tempo libero. 157 00:08:23,380 --> 00:08:25,220 Ah Jocelyn, devo scaldarlo questo. 158 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 Fornisce 1200 ciotole. 159 00:08:27,040 --> 00:08:27,400 1200. 160 00:08:28,000 --> 00:08:29,880 E ho intenzione di ripararne la copertura trampolino. 161 00:08:30,020 --> 00:08:31,020 Non mi ha mai pagato. 162 00:08:31,820 --> 00:08:33,180 Sì, Gabriele. 163 00:08:33,500 --> 00:08:34,500 Bene. 164 00:08:41,440 --> 00:08:44,240 Jocelyn! 165 00:08:44,690 --> 00:08:46,180 Jocelyn! 166 00:08:48,880 --> 00:08:51,060 Una qualità di vita ritrovata. 167 00:08:51,300 --> 00:08:54,400 Con le tecnologie per soddisfare le sfide di domani. 168 00:08:54,760 --> 00:08:57,360 Affrontare le sfide in diversi settori di attività. 169 00:08:57,650 --> 00:08:59,447 Per partecipare proprio anche a questo 170 00:08:59,448 --> 00:09:01,200 trasversalità di cui I Di cui parlavo prima. 171 00:09:01,620 --> 00:09:03,780 Studi reologici applicati. 172 00:09:03,840 --> 00:09:05,360 Opere reologiche per tutti. 173 00:09:05,480 --> 00:09:09,360 Per partecipare a questo bioricostruzione. 174 00:09:10,120 --> 00:09:11,120 E curve. 175 00:09:12,010 --> 00:09:13,600 Uno che va più in alto. 176 00:09:14,300 --> 00:09:18,060 E poi l'altro che va nella direzione opposta. 177 00:09:19,085 --> 00:09:21,080 Continuiamo con... Allora. 178 00:09:21,900 --> 00:09:22,900 Un mercato globale. 179 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Cosa significa... 180 00:09:27,810 --> 00:09:28,810 Te lo mostro qui. 181 00:09:31,780 --> 00:09:32,820 Va bene per tutti? 182 00:09:33,170 --> 00:09:34,170 Chiudi tutto, vecchio. 183 00:09:34,600 --> 00:09:34,880 SÌ. 184 00:09:35,220 --> 00:09:36,220 Ovviamente. 185 00:09:36,740 --> 00:09:42,601 La regione è sia un centro tecnico che insieme di competenze sarà in grado di affrontare... 186 00:09:42,750 --> 00:09:43,920 Alla sfida dell’immediato futuro. 187 00:09:44,120 --> 00:09:44,560 Immediato. 188 00:09:44,660 --> 00:09:44,960 Bene. 189 00:09:45,500 --> 00:09:46,500 È ottimo. 190 00:09:47,040 --> 00:09:48,760 A presto bambini e grazie ancora. 191 00:09:49,340 --> 00:09:50,340 Giustina. 192 00:09:50,640 --> 00:09:50,920 Giustina. 193 00:09:51,100 --> 00:09:52,100 Ben fatto. 194 00:09:52,410 --> 00:09:54,220 Congratulazioni per la tua organizzazione eccezionale. 195 00:09:54,221 --> 00:09:56,840 Bene, un cocktail ti aspetta sul terrazza. 196 00:10:08,370 --> 00:10:09,370 Giustina. 197 00:10:09,650 --> 00:10:11,610 Ho una piccola richiesta da farti. 198 00:10:11,930 --> 00:10:12,930 Sì, signor Poyac. 199 00:10:18,370 --> 00:10:20,572 Si scopre che io sono molto innamorato di a 200 00:10:20,573 --> 00:10:22,620 donna davvero straordinaria su tutti i punti. 201 00:10:23,000 --> 00:10:23,700 Che fortuna. 202 00:10:23,900 --> 00:10:24,040 SÌ. 203 00:10:24,270 --> 00:10:26,880 Ebbene no, perché non lo è completamente... 204 00:10:27,230 --> 00:10:28,550 devo dimostrare... 205 00:10:29,250 --> 00:10:32,740 Bisogna ammettere che lo è brillante, dispettoso, elegante... 206 00:10:33,460 --> 00:10:34,460 Comunque. 207 00:10:35,380 --> 00:10:36,500 Vorrei festeggiarlo. 208 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 Segna l'occasione. 209 00:10:38,140 --> 00:10:39,140 Ovviamente. 210 00:10:39,880 --> 00:10:40,880 L'idea che... 211 00:10:41,500 --> 00:10:44,300 L'idea che ho avuto, io... 212 00:10:46,240 --> 00:10:47,240 Ecco qua. 213 00:10:47,500 --> 00:10:50,520 Vorrei trascorrere un breve fine settimana a amanti. 214 00:10:50,800 --> 00:10:51,300 Innamorato. 215 00:10:51,420 --> 00:10:52,420 SÌ. 216 00:10:52,650 --> 00:10:53,820 Ma così com'è... 217 00:10:54,495 --> 00:10:57,420 È piuttosto artistica, ne avrei bisogno l'originale. 218 00:10:59,830 --> 00:11:01,820 Ecco perché ho pensato a te. 219 00:11:03,440 --> 00:11:04,440 Per ? 220 00:11:04,560 --> 00:11:07,040 Ti affido una piccola somma di denaro e tu aggiustalo per me. 221 00:11:08,430 --> 00:11:10,180 Infine, signor Pauillac, non lo sono tutto... 222 00:11:10,181 --> 00:11:11,981 Oh, ho notato il tuo talento organizzazione. 223 00:11:12,340 --> 00:11:13,730 Lo so molto bene potresti aggiustarmi 224 00:11:13,731 --> 00:11:14,980 quello per quando io torna tra 10 giorni. 225 00:11:15,310 --> 00:11:16,600 Non questo fine settimana, ma l'altro. 226 00:11:17,460 --> 00:11:21,360 Ma ascolta, è completamente fuori da questo quello... È un servizio che ti chiedo. 227 00:11:22,020 --> 00:11:23,020 riuscirei a ricordarmelo. 228 00:11:24,560 --> 00:11:26,389 In effetti, lo vuoi Ne ho uno piccolo per te 229 00:11:26,390 --> 00:11:28,100 stare in un posto Molto bello, vero? 230 00:11:28,101 --> 00:11:29,101 SÌ. 231 00:11:29,690 --> 00:11:31,885 Ma originale, se ti piace, vedi, 232 00:11:31,886 --> 00:11:34,381 che denota, che distinto da altri tipi. 233 00:11:34,650 --> 00:11:37,140 Vedi, un posto insolito. 234 00:11:39,300 --> 00:11:40,840 Non lo so, io, una capanna in cima ad un albero. 235 00:11:42,120 --> 00:11:44,520 Immagina qualcosa che ti renderebbe piacere a te, questo è tutto. 236 00:11:45,380 --> 00:11:46,380 Va bene. 237 00:11:46,410 --> 00:11:47,760 Franck, il tuo aereo? 238 00:11:47,960 --> 00:11:49,120 Sì, sì, sto arrivando, sì. 239 00:11:49,260 --> 00:11:51,360 E poi quale sarebbe il tuo budget? 240 00:11:51,361 --> 00:11:53,460 Ebbene il...Ed ecco il mio Dio. 241 00:11:57,300 --> 00:11:59,420 In tutto questo ne manterrai un po' Margine per te. 242 00:12:01,720 --> 00:12:04,740 E lì ci sono 14.000 palline. 243 00:12:04,990 --> 00:12:06,014 Ma non lo so perché ho preso questo 244 00:12:06,015 --> 00:12:08,681 chiudilo, se ci credo che può comprare tutto. 245 00:12:08,970 --> 00:12:10,140 14.000 palline! 246 00:12:10,190 --> 00:12:11,920 Ma basta con le palle! 247 00:12:12,020 --> 00:12:13,780 Beh, non ho mai avuto a che fare con così tanti soldi. 248 00:12:15,340 --> 00:12:16,946 E poi, cosa ne farai? concretamente? 249 00:12:16,970 --> 00:12:19,570 Ma te l'ho detto, devo dirglielo organizzare un week-end da sogno. 250 00:12:20,100 --> 00:12:21,260 Quanto ti paga per quello? 251 00:12:21,261 --> 00:12:21,720 Aspettare. 252 00:12:22,125 --> 00:12:23,805 Beh, mi ha detto di prenderne uno piccolo Margine. 253 00:12:24,530 --> 00:12:26,240 Senza ulteriori dettagli? 254 00:12:26,241 --> 00:12:27,241 Ebbene no. 255 00:12:31,550 --> 00:12:32,600 Pensi... 256 00:12:35,090 --> 00:12:37,600 Pensi che potresti rilassarti un po'? più del normale? 257 00:12:37,601 --> 00:12:38,601 Bene, ecco qua. 258 00:12:38,860 --> 00:12:39,896 Quello sei tu adesso. 259 00:12:39,920 --> 00:12:40,920 Ebbene no. 260 00:12:41,200 --> 00:12:42,880 Dato che è in contanti, è di più facile. 261 00:12:43,280 --> 00:12:44,860 Inoltre, perché è in contanti? 262 00:12:44,910 --> 00:12:46,336 Ah beh, dev'essere un trucco. 263 00:12:46,360 --> 00:12:47,040 Meglio non sapere. 264 00:12:47,200 --> 00:12:47,960 Vedere? 265 00:12:48,010 --> 00:12:49,610 Avrò una bambina in fretta. 266 00:12:49,770 --> 00:12:51,290 E poi tutto questo senza operazioni bancarie. 267 00:12:52,000 --> 00:12:53,540 14.000 palline per un fine settimana. 268 00:12:56,570 --> 00:12:58,396 Comunque non ha intenzione di rivederlo questi soldi. 269 00:12:58,420 --> 00:13:00,740 Beh, aspetta, dobbiamo ancora farlo il servizio ha successo. 270 00:13:00,925 --> 00:13:02,300 Non voglio perdere il mio lavoro. 271 00:13:02,301 --> 00:13:05,176 Lascia che ti dica che sono l'unico porta i soldi lì adesso. 272 00:13:05,200 --> 00:13:08,340 Dobbiamo trovare un piano dove lui non può calcolare il costo totale dell’operazione. 273 00:13:09,080 --> 00:13:10,080 Ma originale. 274 00:13:12,280 --> 00:13:13,280 Lo so. 275 00:13:14,740 --> 00:13:15,740 Un faro. 276 00:13:16,880 --> 00:13:17,880 Un bellissimo faro. 277 00:13:18,420 --> 00:13:19,420 Un faro molto, molto alto. 278 00:13:20,400 --> 00:13:22,760 Sai che Sandra l'aveva elogiato in quel modo una notte un faro. 279 00:13:23,260 --> 00:13:24,740 Non è più romantico e insolito. 280 00:13:25,530 --> 00:13:27,580 No, ma un faro è comunque... 281 00:13:27,830 --> 00:13:29,256 È un bel programma per quel ragazzo. 282 00:13:29,280 --> 00:13:30,480 Deve garantire il simbolo della domanda. 283 00:13:30,720 --> 00:13:31,000 Sì sì. 284 00:13:31,240 --> 00:13:32,240 Un faro semi-morbido. 285 00:13:35,860 --> 00:13:37,260 No, ma è in gran forma. 286 00:13:39,370 --> 00:13:40,440 Ah bene? 287 00:13:40,441 --> 00:13:40,740 O si. 288 00:13:41,330 --> 00:13:42,530 Oh sì, pesca benissimo. 289 00:13:44,360 --> 00:13:45,560 È bello? 290 00:13:45,561 --> 00:13:46,561 Non stiamo iniziando. 291 00:13:47,100 --> 00:13:48,900 Sì, non è male ma non c'è domanda. 292 00:13:49,230 --> 00:13:50,976 Beh, l'ultima volta che me l'hai detto a maguet non era male. 293 00:13:51,000 --> 00:13:52,320 Non ti vedo da cinque mesi. 294 00:13:52,760 --> 00:13:54,120 Basta, sono passati vent'anni. 295 00:13:55,400 --> 00:13:56,400 Vent'anni. 296 00:13:59,810 --> 00:14:00,860 Sei stato in bagno? 297 00:14:00,861 --> 00:14:01,200 SÌ. 298 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 Oh mio Dio. 299 00:14:03,240 --> 00:14:03,560 Beh... 300 00:14:04,110 --> 00:14:05,670 Aspettiamo una stanza quando la lasciamo. 301 00:14:07,280 --> 00:14:09,000 Ah mi dai fastidio, l'ecologia ha un bel tono. 302 00:14:10,940 --> 00:14:13,980 Dovresti richiamare il tuo capo e chiederglielo domande sui suoi gusti. 303 00:14:14,940 --> 00:14:16,940 Preferisce qualcosa di culturale? 304 00:14:17,340 --> 00:14:19,200 O sportivo? 305 00:14:19,760 --> 00:14:20,180 Oppure... 306 00:14:20,660 --> 00:14:22,520 O al contrario molto naturale. 307 00:14:23,920 --> 00:14:25,580 Isolato e con le persone mi ha detto. 308 00:14:26,820 --> 00:14:28,140 Tipo quello che ti renderebbe felice. 309 00:14:28,720 --> 00:14:30,500 O si? 310 00:14:30,501 --> 00:14:31,501 NO ? 311 00:14:32,040 --> 00:14:33,960 Flirterà un po'? 312 00:14:33,961 --> 00:14:34,961 Ma niente affatto. 313 00:14:35,060 --> 00:14:36,060 Non ce n'è bisogno. 314 00:14:36,690 --> 00:14:38,280 Tutto gli riesce, non lo sa. 315 00:14:38,420 --> 00:14:40,660 È solo un rapporto di lavoro, prende Juste per il suo lacchè. 316 00:14:40,661 --> 00:14:41,661 SÌ. 317 00:14:45,380 --> 00:14:47,330 Cosa vorresti nel 'assoluto? 318 00:14:48,510 --> 00:14:51,190 E quale non costerebbe quasi nulla? 319 00:14:51,340 --> 00:14:53,980 Quindi in termini assoluti non costerebbe nulla quasi nulla che non veda. 320 00:14:54,760 --> 00:14:57,970 Neanche tu hai mai avuto un'idea per me trascorrere un weekend romantico? 321 00:14:57,971 --> 00:14:59,390 Hai mai avuto un'iniziativa del genere? 322 00:14:59,391 --> 00:15:03,410 Ebbene sì, devo ancora... Vabbè, comunque Non mi stai offrendo niente adesso. 323 00:15:03,670 --> 00:15:04,670 Non abbiamo i mezzi. 324 00:15:04,770 --> 00:15:06,170 Questa è la risposta facile. 325 00:15:06,645 --> 00:15:09,371 Ti sto dicendo che dobbiamo rifarne alcuni le cose insieme perché altrimenti... 326 00:15:09,395 --> 00:15:13,410 14.000, il Principio è di starne attenti almeno la metà. 327 00:15:13,710 --> 00:15:14,410 Metà? 328 00:15:14,411 --> 00:15:14,990 Ponte due? 329 00:15:15,090 --> 00:15:16,070 Vuol dire 7.000? 330 00:15:16,071 --> 00:15:16,810 È enorme. 331 00:15:17,060 --> 00:15:18,690 È ancora un fine settimana da 7.000 balli. 332 00:15:18,870 --> 00:15:19,870 È onorevole. 333 00:15:21,550 --> 00:15:23,650 Quindi cosa ti renderebbe felice? ? 334 00:15:23,651 --> 00:15:24,651 Scava bene. 335 00:15:24,830 --> 00:15:25,830 Sogna un po'. 336 00:15:26,920 --> 00:15:28,410 Bene, allora ho un vecchio sogno stupido. 337 00:15:29,030 --> 00:15:32,330 È avere un'orchestra che mi segue sempre. 338 00:15:32,570 --> 00:15:34,756 E quando mi giro verso di loro, bam, suonano quello che voglio. 339 00:15:34,780 --> 00:15:36,260 Ah, ma non ci stai aiutando affatto. 340 00:15:36,620 --> 00:15:37,670 Ma sai cosa dovremmo fare? 341 00:15:37,671 --> 00:15:39,690 Dovremmo trovare una canzone che si connette a Lei. 342 00:15:40,160 --> 00:15:41,240 Qualcosa per entrambi, vedi. 343 00:15:41,290 --> 00:15:42,530 E questo li influenzerebbe direttamente. 344 00:15:42,880 --> 00:15:43,830 La conosci? 345 00:15:43,831 --> 00:15:44,831 Ebbene no. 346 00:15:45,740 --> 00:15:48,110 No, ma la canzone che preferisce bla bla. 347 00:15:48,370 --> 00:15:49,370 Che bla bla? 348 00:15:49,480 --> 00:15:51,570 Non ricordi la nostra canzone feticcio? 349 00:15:51,620 --> 00:15:53,610 Uhm... Viaggio in Italia? 350 00:15:55,030 --> 00:15:56,490 Non decadenza? 351 00:15:56,790 --> 00:15:58,670 Ma no quando eravamo in macchina Brivi. 352 00:15:59,870 --> 00:16:00,870 Sì, non ti vedo. 353 00:16:01,080 --> 00:16:02,760 Ma stavamo aspettando che si fermasse pioggia. 354 00:16:02,950 --> 00:16:03,950 Ah! 355 00:16:04,650 --> 00:16:09,970 Era così carina... che non ho osato 'amore. 356 00:16:10,950 --> 00:16:14,591 Era così carina... Ah, la barriera. 357 00:16:16,260 --> 00:16:21,390 Sì beh... È ancora un po' a Fa schifo col senno di poi, vero? 358 00:16:21,790 --> 00:16:23,310 Ebbene no, adoro questa canzone. 359 00:16:24,400 --> 00:16:26,680 In ogni caso non costruiamo un fine settimana su una canzone. 360 00:16:26,970 --> 00:16:28,130 Soprattutto se non la conosci. 361 00:16:38,700 --> 00:16:39,700 Ma conosco questa melodia. 362 00:16:40,040 --> 00:16:41,120 Ebbene sì, è molto noto. 363 00:16:44,640 --> 00:16:45,640 È Souchon. 364 00:16:45,820 --> 00:16:46,880 Oh no, non è Souchon. 365 00:16:47,260 --> 00:16:47,660 Impossibile. 366 00:16:48,020 --> 00:16:49,020 Impossibile mai. 367 00:16:50,880 --> 00:16:52,280 È il suo canto del clima fresco. 368 00:16:52,880 --> 00:16:53,380 Ah bene, ecco qua. 369 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 Grazie mille. 370 00:16:54,800 --> 00:16:55,800 Ma in cosa mi sto impegnando? 371 00:16:57,980 --> 00:17:00,740 Quindi scusami, non va bene laggiù, resisti laggiù. 372 00:17:00,741 --> 00:17:01,180 L'onda. 373 00:17:01,660 --> 00:17:02,900 Oh no, tieni duro lì. 374 00:17:03,060 --> 00:17:03,520 L'onda. 375 00:17:03,780 --> 00:17:04,300 La barra. 376 00:17:04,500 --> 00:17:04,880 L'onda. 377 00:17:05,160 --> 00:17:05,580 La barra. 378 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 L'onda. 379 00:17:07,545 --> 00:17:09,865 Signore, le sue lezioni non ci saranno fai tutto da solo. 380 00:17:10,390 --> 00:17:12,480 No ma Alain stai diventando insopportabile lì. 381 00:17:12,880 --> 00:17:14,561 Coutil è stato molto gentile, questo giovanotto. 382 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 E' l'onda. 383 00:17:17,220 --> 00:17:18,220 L'onda. 384 00:17:18,900 --> 00:17:19,700 Beh, vedi? 385 00:17:19,850 --> 00:17:21,080 Ma la vedi questa canzone? 386 00:17:21,081 --> 00:17:21,480 Ma cosa? 387 00:17:21,481 --> 00:17:22,481 Questa canzone. 388 00:17:22,650 --> 00:17:23,420 Ma ecco qua! 389 00:17:23,470 --> 00:17:25,190 È la barca, è un'uscita da barca. 390 00:17:26,010 --> 00:17:27,040 Ma sì, ma buono. 391 00:17:27,160 --> 00:17:28,160 Ma sì, ma è così. 392 00:17:28,200 --> 00:17:29,440 E per di più è indecifrabile. 393 00:17:29,680 --> 00:17:29,960 Bellissimo. 394 00:17:30,160 --> 00:17:31,780 E poi tu hai la tua ginette, lei ha lei barca a vela. 395 00:17:31,800 --> 00:17:33,280 Ma tu hai la tua Ginette, Elle ha la sua... La barca a vela, aspetta. 396 00:17:33,380 --> 00:17:34,880 La barca a vela è lunga appena 5 metri. 397 00:17:35,200 --> 00:17:37,656 Il tuo capo non trascorrerà mai un fine settimana alle 14 000 palle su quello. 398 00:17:37,680 --> 00:17:38,680 Basta con le palle. 399 00:17:38,740 --> 00:17:39,740 Non mi piace. 400 00:17:39,900 --> 00:17:39,940 Perdono. 401 00:17:40,440 --> 00:17:43,820 Se non lo sei... Non possiamo fare nulla senza tu, infatti. 402 00:17:44,080 --> 00:17:45,080 COSÌ. 403 00:17:46,050 --> 00:17:47,460 Dove stai portando questa barca? 404 00:17:47,461 --> 00:17:48,461 Al Rouvel. 405 00:17:48,680 --> 00:17:49,660 Parti in macchina? 406 00:17:49,661 --> 00:17:49,940 SÌ. 407 00:17:50,625 --> 00:17:51,940 E per quanto tempo? 408 00:17:52,900 --> 00:17:53,620 Dai ! 409 00:17:53,720 --> 00:17:54,640 Ah, per 15 giorni. 410 00:17:54,740 --> 00:17:57,060 Bene, ecco, salperemo con te. Just un breve fine settimana. 411 00:17:58,580 --> 00:18:03,520 Sai che puoi guadagnare 1.200 euro tra 2 giorni. 412 00:18:03,820 --> 00:18:05,820 E' più di tutto quello che devi a Sandra. 413 00:18:06,880 --> 00:18:07,980 1.200... 1.200. 414 00:18:07,981 --> 00:18:08,340 SÌ. 415 00:18:08,470 --> 00:18:09,470 Per 2 giorni. 416 00:18:09,680 --> 00:18:10,680 SÌ. 417 00:18:11,940 --> 00:18:12,940 Ok, ammettiamolo. 418 00:18:13,500 --> 00:18:14,900 Lasciamo che le cose siano chiare. 419 00:18:15,200 --> 00:18:16,200 SÌ. 420 00:18:16,400 --> 00:18:17,640 Sono il tuo capitano. 421 00:18:17,820 --> 00:18:20,660 Sono responsabile della barca e dell'equipaggio. 422 00:18:21,620 --> 00:18:25,780 Presiedo a tutte le decisioni importanti riguardo al buon funzionamento di questa nave. 423 00:18:25,960 --> 00:18:26,200 SÌ. 424 00:18:26,780 --> 00:18:29,260 E tu ti prendi cura di logistica del tuo uomo. 425 00:18:29,840 --> 00:18:31,500 Il lato turistico della questione, ecc. 426 00:18:31,950 --> 00:18:33,880 E tutte le spese relative. 427 00:18:34,180 --> 00:18:35,060 Ma tutte le spese. 428 00:18:35,180 --> 00:18:36,980 Dipende tutto da noi, quello. 429 00:18:37,580 --> 00:18:38,320 E tu dici? 430 00:18:38,321 --> 00:18:38,900 Il mio capitano. 431 00:18:39,215 --> 00:18:40,200 E dicono che il mio capitano. 432 00:18:40,220 --> 00:18:40,580 E lo diremo. 433 00:18:40,820 --> 00:18:41,360 Il mio capitano. 434 00:18:41,420 --> 00:18:42,540 Lo stiamo dicendo proprio adesso. 435 00:18:42,900 --> 00:18:43,760 Il mio capitano. 436 00:18:43,900 --> 00:18:44,460 Il mio capitano. 437 00:18:44,580 --> 00:18:45,580 Sì, va bene. 438 00:19:04,070 --> 00:19:05,070 Il tavolo. 439 00:19:06,350 --> 00:19:07,350 Bene, per noi. 440 00:19:08,810 --> 00:19:10,650 È inaspettato, vero? 441 00:19:10,775 --> 00:19:12,150 Torneremo tutti insieme. 442 00:19:12,330 --> 00:19:13,330 Tornare a galla. 443 00:19:13,785 --> 00:19:15,110 Grazie a Justine. 444 00:19:15,710 --> 00:19:16,470 A Justine. 445 00:19:16,630 --> 00:19:17,630 A Justine. 446 00:19:18,125 --> 00:19:19,570 A noi, al nostro progetto comune. 447 00:19:19,571 --> 00:19:20,571 Mille. 448 00:19:21,580 --> 00:19:22,940 Stiamo per fare qualcosa di grosso, ragazzi. 449 00:19:23,230 --> 00:19:23,790 Per una volta. 450 00:19:24,040 --> 00:19:27,670 No, ma comunque, il ragazzo che dipende 7000 palline per due giorni, è pazzesco. 451 00:19:27,980 --> 00:19:29,260 Tutto questo per scopare una ragazza. 452 00:19:29,410 --> 00:19:30,290 Oh no, non crederci. 453 00:19:30,350 --> 00:19:31,050 È molto romantico. 454 00:19:31,070 --> 00:19:33,390 Vuole qualcosa di affascinante, qualcosa di nuovo, raffinato. 455 00:19:35,610 --> 00:19:38,150 No, non voglio una mente facile e cattiva così, ironico. 456 00:19:38,530 --> 00:19:39,650 Voglio che andiamo. 457 00:19:41,010 --> 00:19:44,290 Puoi impedirlo, Carmel? 458 00:19:44,490 --> 00:19:45,831 È vero, è quello quando vedi un vecchio 459 00:19:45,855 --> 00:19:47,990 prendi una chitarra, ci diciamo, giocherà bene. 460 00:19:48,140 --> 00:19:49,430 Beh, tu, vero? 461 00:19:49,431 --> 00:19:50,431 Sono vecchio, grazie. 462 00:19:50,730 --> 00:19:52,190 Inoltre, ho un gioco molto loose. 463 00:19:52,270 --> 00:19:54,930 Beh, dobbiamo esserne sicuri fino alla morte benvenuto. 464 00:19:55,570 --> 00:19:57,620 Ho il mio lavoro in gioco, quindi è necessario che 465 00:19:57,621 --> 00:19:59,630 tutto è molto, molto, qualità molto elevata. 466 00:19:59,870 --> 00:20:01,630 E spendendo il meno possibile. 467 00:20:02,970 --> 00:20:05,730 Quindi, ho abilmente realizzato il nostro cliente sui suoi gusti. 468 00:20:05,970 --> 00:20:07,370 Quindi è durato un'ora in video. 469 00:20:07,770 --> 00:20:12,150 Quindi ama la buona carne, buoni vini, umorismo. 470 00:20:13,340 --> 00:20:17,010 Gli piacciono gli alberi, gli piace l'arte contemporaneo, gli piace... 471 00:20:17,790 --> 00:20:21,730 Gli piace Jack Lemmon, gli piace il diploma di maturità Gammon, gli piacciono i conigli nani, 472 00:20:21,950 --> 00:20:23,390 ama lo scouting. 473 00:20:23,490 --> 00:20:24,910 Scouting? 474 00:20:25,010 --> 00:20:26,596 Sì, ha ottimi ricordi da scout. 475 00:20:26,620 --> 00:20:29,450 Ha sempre amato cantare Grimaule Wright, Hugo Frey. 476 00:20:29,800 --> 00:20:31,480 Beh, è un posto dove cantare bene. 477 00:20:31,510 --> 00:20:31,910 Sì, è vero. 478 00:20:32,070 --> 00:20:33,166 Oh no, sono senza scout. 479 00:20:33,190 --> 00:20:34,090 Oh sì! 480 00:20:34,091 --> 00:20:36,330 E quali sono i gusti della sua dolce metà? 481 00:20:36,430 --> 00:20:38,526 Gliel'ho chiesto, ma poi non l'ha fatto non ne so abbastanza. 482 00:20:38,550 --> 00:20:40,310 È vero che vuole impressionarla, questo è sicuro. 483 00:20:40,490 --> 00:20:44,050 Sì, ma se troviamo attività che apprezzalo, va bene. 484 00:20:44,320 --> 00:20:46,030 Sì, e poi anche chi la apprezza. 485 00:20:46,190 --> 00:20:47,730 Sì, ma è lui che sputa. 486 00:20:48,080 --> 00:20:49,480 No, non dire sputo, non mi piace. 487 00:20:49,520 --> 00:20:51,286 Non c'è dubbio che sia lui alla guida barca. 488 00:20:51,310 --> 00:20:52,310 No, no, ovviamente. 489 00:20:52,410 --> 00:20:54,761 No, ma comunque è più così un po' comodo. 490 00:20:54,785 --> 00:20:56,745 Ciò che vuole è la tranquillità, vedi. 491 00:20:56,930 --> 00:20:57,930 Sì, sì, sì, lo diciamo. 492 00:20:57,990 --> 00:21:00,487 E poi dopo, quando lui si tratta di avere un bell'aspetto davanti 493 00:21:00,488 --> 00:21:02,851 una giovane Nana, camminiamo sulle mani, signori. 494 00:21:02,950 --> 00:21:05,450 Ok, aspetta, lasciami ricapitolare, io riassume. 495 00:21:06,590 --> 00:21:07,590 Jocelyn, capitano. 496 00:21:08,130 --> 00:21:09,130 Albin, venditore. 497 00:21:09,450 --> 00:21:11,070 Sei un po' come l'agente turistico. 498 00:21:11,210 --> 00:21:12,690 Sei un po' come l'ospite del fine settimana. 499 00:21:12,890 --> 00:21:13,150 COSÌ. 500 00:21:13,350 --> 00:21:14,450 Resterai a bordo oppure no? 501 00:21:14,451 --> 00:21:15,451 Oh no, non credo. 502 00:21:15,890 --> 00:21:18,470 farò dei piccoli salti, vieni un po' così. 503 00:21:18,610 --> 00:21:20,166 Ah sì, questo ti darà un po' importanza. 504 00:21:20,190 --> 00:21:21,310 E' così, è carino. 505 00:21:21,910 --> 00:21:24,040 Quindi Sandra, la cucina, il piatti piccoli in piatti grandi, 506 00:21:24,140 --> 00:21:28,570 vedi, il tipo di contatto locale, tutto il resto, amichevole, vedi. 507 00:21:29,350 --> 00:21:29,450 Va bene. 508 00:21:30,070 --> 00:21:31,890 Caramello, logistica esterna. 509 00:21:32,390 --> 00:21:33,070 Te lo spiegheremo. 510 00:21:33,230 --> 00:21:33,370 SÌ. 511 00:21:33,520 --> 00:21:35,050 Migliora, sì, col passare del tempo. 512 00:21:35,950 --> 00:21:39,450 E tu, Rosina, il servizio per quanto riguarda il tuo debutto a Bristol. 513 00:21:40,110 --> 00:21:40,290 SÌ. 514 00:21:40,770 --> 00:21:44,190 E poi vedremo, beh, se non ci impegniamo nessun extra al momento. 515 00:21:44,570 --> 00:21:45,666 Questo è avere, questo è avere. 516 00:21:45,690 --> 00:21:46,310 Avere è avere. 517 00:21:46,710 --> 00:21:49,130 Avere, perché meno siamo, meglio siamo... Sì. 518 00:21:49,590 --> 00:21:50,590 E' vero. 519 00:21:50,780 --> 00:21:52,330 E ti dimentichi di Iffus, il mio mozzo. 520 00:21:52,850 --> 00:21:54,190 Chi è Iffus, la mia mousse? 521 00:21:54,191 --> 00:21:56,406 Beh, non pensare che guiderò io il barca da solo, io. 522 00:21:56,430 --> 00:21:57,430 Ho bisogno del mio ragazzo. 523 00:21:58,790 --> 00:21:59,910 150 per lui, va bene? 524 00:21:59,911 --> 00:22:00,911 No, 250. 525 00:22:01,510 --> 00:22:02,510 200. 526 00:22:02,750 --> 00:22:03,030 200. 527 00:22:03,470 --> 00:22:03,710 Ok. 528 00:22:04,030 --> 00:22:05,190 E noi ti conosciamo, Iffus? 529 00:22:05,191 --> 00:22:06,230 Possiamo fidarci di lui? 530 00:22:06,231 --> 00:22:06,950 Sì sì. 531 00:22:07,070 --> 00:22:09,150 Non ha inventato lui la boa, ma andrà bene bene. 532 00:22:09,760 --> 00:22:11,360 L'ho conosciuto quando era molto piccolo. 533 00:22:11,950 --> 00:22:13,250 Quanto era alto? 534 00:22:13,251 --> 00:22:14,350 È importante. 535 00:22:15,010 --> 00:22:15,030 È importante. 536 00:22:15,031 --> 00:22:16,530 Ascoltatemi tutti. 537 00:22:16,930 --> 00:22:23,510 Quindi, a parte Jocelyn e la sua mousse chi lo so, nessuno si conosce. 538 00:22:24,050 --> 00:22:27,430 Siete tutti professionisti riuniti da uno agenzia. 539 00:22:28,010 --> 00:22:28,390 Ovviamente. 540 00:22:28,770 --> 00:22:31,430 Roselyne, tu capisci il significato di chiunque non si conoscono. 541 00:22:31,610 --> 00:22:32,330 Cosa cosa? 542 00:22:32,331 --> 00:22:33,331 Non ci conosciamo. 543 00:22:33,430 --> 00:22:34,030 E' uno scherzo. 544 00:22:34,390 --> 00:22:37,170 Vale a dire che non conosci Caramel infatti. 545 00:22:37,710 --> 00:22:38,310 Che cosa ? 546 00:22:38,311 --> 00:22:38,930 Non lo sai. 547 00:22:38,970 --> 00:22:41,450 O forse ho un'idea. 548 00:22:42,830 --> 00:22:46,150 Ciò che diciamo a noi stessi è che, ad esempio, non ci conosciamo. 549 00:22:46,200 --> 00:22:47,050 Questo è quello che ti dicono. 550 00:22:47,051 --> 00:22:48,051 Questo è quello che ha detto. 551 00:22:48,170 --> 00:22:49,170 Questa è l'idea. 552 00:22:49,430 --> 00:22:50,010 Sì, sì, sì. 553 00:22:50,290 --> 00:22:51,570 Sì, ho capito, ho capito. 554 00:22:56,200 --> 00:22:58,960 Sandra, Sandra, puoi vedermi? 555 00:23:01,700 --> 00:23:02,420 NO ! 556 00:23:02,470 --> 00:23:03,800 Mi ricevi? 557 00:23:04,840 --> 00:23:06,640 Sì, ti capisco, ma è troppo forte. 558 00:23:10,120 --> 00:23:14,680 Quindi, per la sera, la barca attracca qui alle 17:00 559 00:23:15,600 --> 00:23:20,480 Tu, Sandra, arrivi con il camion del cibo alle 19:30 a cena con Juste des 560 00:23:20,481 --> 00:23:22,321 piccoli piatti del genere da scaldare sul barca. 561 00:23:22,745 --> 00:23:24,920 E poi arrivano i musicisti a pisciare 20:30 562 00:23:25,160 --> 00:23:27,400 Va a Justine Calmos con gli orari. 563 00:23:27,645 --> 00:23:29,045 Direi che stiamo pianificando una rapina. 564 00:23:29,360 --> 00:23:30,100 Ma sì, ma è così. 565 00:23:30,320 --> 00:23:31,560 E' proprio così. 566 00:23:31,880 --> 00:23:34,803 Sì, ma nei film quando vediamo esattamente cosa 567 00:23:34,804 --> 00:23:37,101 i ladri hanno pianificato, significa che andrà tutto a rotoli. 568 00:23:37,200 --> 00:23:38,296 Sì, ma voglio sostegno. 569 00:23:38,320 --> 00:23:39,100 Voglio ottimismo. 570 00:23:39,280 --> 00:23:40,696 Ecco, lui è il mio capo, non può essere fare un pasticcio. 571 00:23:40,720 --> 00:23:42,640 Quindi dì a te stesso che questi soldi andranno a te consegnare. 572 00:23:43,800 --> 00:23:48,360 Quindi qui, potremmo mettere qui il bicchiere di champagne rosé in controluce. 573 00:23:48,600 --> 00:23:48,800 SÌ. 574 00:23:48,960 --> 00:23:50,120 Oh sì, ma se lo chiede. 575 00:23:50,240 --> 00:23:51,240 Ne avrà alcuni. 576 00:23:51,620 --> 00:23:52,780 Quindi mezza bottiglia. 577 00:23:54,120 --> 00:23:55,340 Aggiungiamo sponsor falsi. 578 00:23:55,740 --> 00:23:58,120 Un po' di classe, rovinoso, prolisso... 579 00:23:58,740 --> 00:24:00,376 Tra i ricchi non ci sono sponsor. 580 00:24:00,400 --> 00:24:00,960 Non ci sono annunci. 581 00:24:01,100 --> 00:24:02,540 Devi rimanere elegante e raffinato. 582 00:24:02,885 --> 00:24:04,336 No, non è bling-bling, vedi. 583 00:24:04,360 --> 00:24:06,000 Forse dovremmo aggiungere qualcosa in più. 584 00:24:06,430 --> 00:24:09,660 Penso al lato umano, vedi. 585 00:24:09,980 --> 00:24:11,856 Rubo questa frase dalla brochure di Loira. 586 00:24:11,880 --> 00:24:14,840 Quindi, non esitate ad assumere il conversazione con il custode della chiusa. 587 00:24:15,060 --> 00:24:16,400 E' molto, molto buono. 588 00:24:16,860 --> 00:24:18,080 Carmel fungerà da custode della chiusa. 589 00:24:18,630 --> 00:24:19,760 Con pedaggio. 590 00:24:21,250 --> 00:24:24,100 Ma non diventerò lo stesso ragazzo ogni serratura, tutte uguali. 591 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 Ti travestirai. 592 00:24:26,290 --> 00:24:27,290 Vedrai. 593 00:24:27,550 --> 00:24:29,510 Ma no, i ricchi non guardano povero. 594 00:24:30,100 --> 00:24:31,200 Aggiunge questa frase. 595 00:24:31,660 --> 00:24:31,920 Va bene. 596 00:24:32,500 --> 00:24:36,360 Il tuo percorso ha mai incrociato a cinciarella, un martin pescatore? 597 00:24:50,960 --> 00:24:51,960 È lui. 598 00:24:55,540 --> 00:24:56,540 Ciao Frank. 599 00:24:57,005 --> 00:24:58,060 Abbiamo detto alle dieci? 600 00:24:58,061 --> 00:25:00,701 Sì, ma a casa, puntualità, È un quarto d'ora prima. 601 00:25:01,170 --> 00:25:02,880 La barca non c'è? 602 00:25:05,350 --> 00:25:09,760 No, hanno fatto il pieno di carburante e d'acqua e sono in viaggio. 603 00:25:10,120 --> 00:25:13,200 Allora Franck, ti presento Mr. Gazil che organizzerà la tua crociera. 604 00:25:14,580 --> 00:25:15,580 Gazil... 605 00:25:17,340 --> 00:25:19,320 Aggiungendo la parte superiore, si ottiene il diesel. 606 00:25:20,960 --> 00:25:22,460 Sei in buona forma, Franck. 607 00:25:23,190 --> 00:25:27,560 Ecco, il signor Gazil supervisionerà il tutto resta e poi provvederà a tutti i tuoi desideri. 608 00:25:27,790 --> 00:25:28,910 Ma non rimarrò a bordo. 609 00:25:30,320 --> 00:25:31,740 Quindi, molto felice. 610 00:25:31,920 --> 00:25:33,160 Puoi chiamarmi Alba. 611 00:25:34,305 --> 00:25:35,400 Sei un'azienda? 612 00:25:35,401 --> 00:25:36,000 Affatto. 613 00:25:36,320 --> 00:25:38,380 Sono Promotore Indipendente Crous. 614 00:25:39,055 --> 00:25:41,255 Lavoro solo a un certo livello di servizio. 615 00:25:41,360 --> 00:25:42,360 BENE. 616 00:25:42,650 --> 00:25:44,080 Ancora nessuna barca? 617 00:25:44,081 --> 00:25:45,081 Oh no. 618 00:25:45,480 --> 00:25:47,000 Ma lo farà... 619 00:25:47,500 --> 00:25:49,620 Accadrà presto... Accadrà. 620 00:25:51,150 --> 00:25:53,280 E la tua ospite allora si unisce a noi presto? 621 00:25:53,820 --> 00:25:54,440 Ma... 622 00:25:54,690 --> 00:25:55,690 E' arrivata. 623 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 Sei tu! 624 00:26:04,950 --> 00:26:06,280 No, non sto scherzando. 625 00:26:06,640 --> 00:26:07,640 Questa è la mia sorpresa. 626 00:26:08,270 --> 00:26:10,750 E so che hai fatto il meglio per farti piacere. 627 00:26:13,340 --> 00:26:15,140 Ma Franck, dici sul serio? 628 00:26:15,190 --> 00:26:16,390 Oltre a questo, sono serio. 629 00:26:16,520 --> 00:26:17,520 E' per te. 630 00:26:19,325 --> 00:26:21,080 Oh, è una sorpresa! 631 00:26:21,680 --> 00:26:22,320 Sii gentile. 632 00:26:22,420 --> 00:26:25,840 Puoi darci cinque minuti, per favore? 633 00:26:28,590 --> 00:26:29,590 Non ho tempo 634 00:26:29,660 --> 00:26:31,660 non posso... Ho degli appuntamenti. 635 00:26:31,840 --> 00:26:32,620 NO ! 636 00:26:32,670 --> 00:26:36,880 No, ma non... non posso non così seguirti... Solo. 637 00:26:37,460 --> 00:26:38,460 Abbastanza giusto. 638 00:26:38,740 --> 00:26:39,740 Abbastanza giusto. 639 00:26:43,530 --> 00:26:44,480 Ma allora che diavolo stai facendo? 640 00:26:44,481 --> 00:26:45,220 Hai visto l'ora? 641 00:26:45,221 --> 00:26:47,540 Siamo lì con il cliente? 642 00:26:47,541 --> 00:26:47,600 No. 643 00:26:48,040 --> 00:26:49,040 Sì, ha la schiuma. 644 00:26:50,160 --> 00:26:51,440 Con cosa si fulminerebbe? 645 00:26:51,441 --> 00:26:53,081 No, non possiamo andare così. 646 00:26:53,960 --> 00:26:55,180 Ok, ma va bene così. 647 00:26:55,660 --> 00:26:56,340 Quindi fallo. 648 00:26:56,680 --> 00:26:58,200 Ma non ho tempo per respirare. 649 00:26:58,540 --> 00:26:59,540 Ho ancora lo spirito. 650 00:26:59,820 --> 00:27:00,680 Ma non ho tempo per respirare. 651 00:27:00,740 --> 00:27:00,840 Non ho tempo per respirare. 652 00:27:00,841 --> 00:27:00,880 Non ho tempo per respirare. 653 00:27:00,980 --> 00:27:02,060 Non è possibile... Questo è tutto. 654 00:27:02,460 --> 00:27:04,540 Mi permetto di... 655 00:27:08,430 --> 00:27:09,716 Ti rifiuti di salire a bordo, ovviamente. 656 00:27:09,740 --> 00:27:10,080 Ci piace tutto. 657 00:27:10,300 --> 00:27:11,060 Finalmente stai scherzando. 658 00:27:11,160 --> 00:27:11,760 Questa è la mia operazione. 659 00:27:11,960 --> 00:27:14,396 E tutti gli altri che hanno lavorato al all'improvviso contano su di noi. 660 00:27:14,420 --> 00:27:15,516 Tutti hanno bisogno di questi soldi. 661 00:27:15,540 --> 00:27:16,540 Non questi soldi. 662 00:27:17,280 --> 00:27:18,280 Ascolta, Albino. 663 00:27:18,420 --> 00:27:20,980 Se non gioco posso perdere il mio lavoro e i miei amici. 664 00:27:21,100 --> 00:27:23,481 Ma non ci andrò lascia questo ragazzo orribile, 665 00:27:23,482 --> 00:27:25,580 scoreggia volgare, vattene in crociera con mia moglie. 666 00:27:25,660 --> 00:27:27,060 Mi prendi per uno stupido, cosa? 667 00:27:27,340 --> 00:27:28,396 Ci provo per due giorni. 668 00:27:28,420 --> 00:27:29,420 Non mi arrenderò con lui. 669 00:27:29,560 --> 00:27:30,680 Sono circondato. 670 00:27:30,960 --> 00:27:32,736 E poi domani sera non potrà più aiutarci reclamare i soldi. 671 00:27:32,760 --> 00:27:33,760 Prendilo tu, Albin. 672 00:27:34,980 --> 00:27:35,980 Dillo, amico mio. 673 00:27:36,200 --> 00:27:37,200 Mi scusi. 674 00:27:37,460 --> 00:27:37,940 No. 675 00:27:37,941 --> 00:27:39,540 Il... Il... Il birdwatching, lì. 676 00:27:39,880 --> 00:27:40,880 Il... 677 00:27:41,180 --> 00:27:45,080 Il lato...La tua strada si è mai incrociata una tetta nera? 678 00:27:45,081 --> 00:27:46,520 Martin Pêcheur, non mi interessa. 679 00:27:46,840 --> 00:27:49,620 Il lato... Ci fermiamo ogni volta che noi incontra uno scoiattolo. 680 00:27:49,880 --> 00:27:50,220 No. 681 00:27:50,460 --> 00:27:51,460 Va bene. 682 00:27:51,495 --> 00:27:52,860 Sono qui per qualcos'altro. 683 00:27:53,300 --> 00:27:54,300 Ci capiamo. 684 00:28:06,820 --> 00:28:08,220 Prepariamo la nostra flebo. 685 00:28:13,390 --> 00:28:16,050 Saremo presi dall'Amore, eh? 686 00:28:19,610 --> 00:28:20,610 COSÌ. 687 00:28:23,050 --> 00:28:23,450 COSÌ. 688 00:28:23,650 --> 00:28:24,010 Bene. 689 00:28:24,330 --> 00:28:24,590 Bene. 690 00:28:25,110 --> 00:28:26,170 Tu... tu passi il... 691 00:28:27,140 --> 00:28:28,420 Vai a prendere il dissuasore anteriore. 692 00:28:28,970 --> 00:28:31,611 No, ma con la mancia... Riprendi la tua stecca. 693 00:28:32,390 --> 00:28:33,830 Cosa fa esattamente? 694 00:28:35,310 --> 00:28:37,490 Stai saltando? 695 00:28:40,100 --> 00:28:42,350 Un morto gira attorno al dissuasore e a te torna indietro. 696 00:28:42,750 --> 00:28:43,270 Bene. 697 00:28:43,430 --> 00:28:45,190 Vai sul retro e te lo mando incontro. 698 00:28:46,710 --> 00:28:48,510 E' qui, vero? 699 00:28:48,511 --> 00:28:48,730 Sì. 700 00:28:49,070 --> 00:28:50,070 Attenzione. 701 00:28:57,340 --> 00:28:58,700 Mi hai colto di sorpresa. 702 00:28:58,800 --> 00:29:00,820 Accetterei volentieri il tuo invito. 703 00:29:01,060 --> 00:29:02,960 Ma io... non ho niente con me. 704 00:29:03,080 --> 00:29:04,080 Non ho nessun resto. 705 00:29:04,300 --> 00:29:05,380 Non ho uno spazzolino da denti. 706 00:29:06,800 --> 00:29:08,020 Questo è per te. 707 00:29:09,280 --> 00:29:11,380 Kit da toilette, tutta la notte inverno. 708 00:29:11,720 --> 00:29:12,720 Un abito da sera. 709 00:29:12,820 --> 00:29:13,520 Un accappatoio. 710 00:29:13,720 --> 00:29:14,720 Un costume da bagno. 711 00:29:15,320 --> 00:29:17,160 E un profumo che dovrebbe piacerti. 712 00:29:17,161 --> 00:29:18,700 Mandarino nero di Écoate. 713 00:29:18,860 --> 00:29:20,361 Ah bene... Bene, questo è tutto. 714 00:29:21,870 --> 00:29:23,696 Ma siamo d'accordo che ci conosciamo no. 715 00:29:23,720 --> 00:29:25,620 Infine, non ci conosciamo bene, quindi... 716 00:29:26,180 --> 00:29:27,740 Non lo so, sarà proprio così. 717 00:29:27,905 --> 00:29:30,160 Solo una piccola crociera tutto bene, tutto onore. 718 00:29:30,460 --> 00:29:31,500 In tutto onore. 719 00:29:33,185 --> 00:29:34,200 Mi fai felice. 720 00:29:36,800 --> 00:29:37,800 Sì, ecco qua. 721 00:29:42,140 --> 00:29:43,140 Manovra completata. 722 00:29:54,400 --> 00:29:56,040 Finalmente sali a bordo con noi? 723 00:29:56,140 --> 00:29:57,880 Sì, sì, sì, è nel mio prerogative. 724 00:29:58,060 --> 00:30:00,180 Devo assicurarmi che tutto sia così va nel miglior modo possibile. 725 00:30:00,400 --> 00:30:02,156 Infine, non dobbiamo restare nelle nostre zampe, eh. 726 00:30:02,180 --> 00:30:04,540 Il mio lavoro richiede il massimo discrezione. 727 00:30:05,000 --> 00:30:06,180 Oh, un piccolo taglio. 728 00:30:06,400 --> 00:30:07,400 È stato bello. 729 00:30:08,580 --> 00:30:09,020 Franco... 730 00:30:09,595 --> 00:30:10,636 Se mi permetti di chiamarti Franco. 731 00:30:10,660 --> 00:30:11,500 Ma se vuole, Sig. 732 00:30:11,600 --> 00:30:11,980 Gazile. 733 00:30:12,340 --> 00:30:13,340 Mi ricorda Albin. 734 00:30:13,770 --> 00:30:18,140 Vi presento il nostro capitano che lo farà presiedere a tutti i nostri destini a bordo. 735 00:30:18,520 --> 00:30:19,520 Bravo capitano. 736 00:30:20,500 --> 00:30:21,200 E rispetto. 737 00:30:21,460 --> 00:30:22,460 Buongiorno. 738 00:30:23,320 --> 00:30:24,320 E tu lo sei? 739 00:30:24,400 --> 00:30:25,800 Justine, mia ospite. 740 00:30:25,801 --> 00:30:28,260 Tu sei la principessa di questa crociera. 741 00:30:31,840 --> 00:30:33,200 Ci conto. 742 00:30:34,060 --> 00:30:35,120 Salve, Capitano. 743 00:30:35,540 --> 00:30:36,760 Ciao, ciao. 744 00:30:38,050 --> 00:30:39,620 Benvenuti a bordo della Pénichette. 745 00:30:40,145 --> 00:30:44,135 Ti presento il mio equipaggio, Rosine, la nostra hostess 746 00:30:44,136 --> 00:30:46,720 laureato che lo saprà esaudisci tutti i tuoi desideri. 747 00:30:47,250 --> 00:30:50,160 Servirla sarà un piacere, signore. 748 00:30:51,300 --> 00:30:52,640 E signora? 749 00:30:54,300 --> 00:30:55,200 Mi aspetta un bel po'. 750 00:30:55,201 --> 00:30:56,201 Mi aspetta un bel po'. 751 00:30:56,600 --> 00:30:59,400 E Ifus, il nostro ragazzino. 752 00:30:59,740 --> 00:31:00,740 Se? 753 00:31:05,460 --> 00:31:06,460 Infine, Ifus. 754 00:31:06,690 --> 00:31:07,960 Ha ragione, il ragazzo. 755 00:31:08,270 --> 00:31:10,036 Mademoiselle, andate a prenderci il bottiglia. 756 00:31:10,060 --> 00:31:13,000 Lo daremo la caccia tutti insieme piccolo viaggio. 757 00:31:14,340 --> 00:31:17,220 Se lo desideri, consenti. 758 00:31:17,660 --> 00:31:18,660 Tornerò. 759 00:31:23,530 --> 00:31:24,870 Cosa fai ? 760 00:31:24,871 --> 00:31:26,510 Vengo con una delle mie bottiglie. 761 00:31:26,730 --> 00:31:27,410 Ma no, Andouille. 762 00:31:27,510 --> 00:31:29,390 Versa il tuo drink prima di venire e tu diluito. 763 00:31:30,280 --> 00:31:31,280 Sono felice. 764 00:31:32,310 --> 00:31:33,310 Non mi rendo conto. 765 00:31:33,590 --> 00:31:35,530 Ok, Capitano, mostraci il nostro quartieri? 766 00:31:35,531 --> 00:31:36,531 Bene, volentieri. 767 00:31:40,130 --> 00:31:41,130 Oh. 768 00:31:41,750 --> 00:31:44,430 Magnifico, eh? 769 00:31:44,431 --> 00:31:45,470 Ehi, Justine? 770 00:31:45,520 --> 00:31:46,970 Ti mostrerò la tua cabina. 771 00:31:47,290 --> 00:31:47,690 Sì sì. 772 00:31:47,790 --> 00:31:49,370 Non c'è fretta, signor Gazile. 773 00:31:49,690 --> 00:31:52,370 E Ifus, poiché tu sei l'orologio, Franck, il principio della toilette. 774 00:31:52,450 --> 00:31:53,970 Ah, il principio della toilette. 775 00:31:54,690 --> 00:31:55,850 Intrigante, eh? 776 00:32:07,490 --> 00:32:10,230 Devi andare a lungo e duramente in questo modo te ne vai. 777 00:32:10,490 --> 00:32:11,490 Questo è molto ben compreso. 778 00:32:12,010 --> 00:32:13,010 GRAZIE. 779 00:32:14,200 --> 00:32:16,730 Ah, Ben, vedo che il mio bagaglio sì ancora al molo. 780 00:32:17,530 --> 00:32:18,870 Tutti rispettano il proprio impegno. 781 00:32:19,160 --> 00:32:20,666 Ma mi serve una cabina separata. 782 00:32:20,690 --> 00:32:22,250 Sì, vado allo specchio, allora. 783 00:32:22,950 --> 00:32:23,210 BENE. 784 00:32:23,530 --> 00:32:25,210 Bene, il tempo è bello. 785 00:32:25,550 --> 00:32:26,170 Potremo salpare. 786 00:32:26,310 --> 00:32:28,570 Chiederò a tutti di tornare a casa loro posta. 787 00:32:28,770 --> 00:32:31,030 E la tua cabina, Justine, ti va bene? 788 00:32:31,031 --> 00:32:32,031 Lei è affascinante. 789 00:32:32,250 --> 00:32:34,390 Bene, saliamo sul ponte a guardare partenza. 790 00:32:34,391 --> 00:32:36,510 Ah, ma sì, assolutamente, assolutamente. 791 00:32:39,830 --> 00:32:43,210 Meglio tesoro, non arrenderti con loro grumi finché non avvio il motore. 792 00:32:43,910 --> 00:32:45,590 Ecco, tieni l'estremità lì, tienila culo. 793 00:32:48,850 --> 00:32:51,131 La tua schiuma è un disastro, lasciatemelo dire. 794 00:32:52,350 --> 00:32:53,350 Guardia. 795 00:32:54,630 --> 00:32:54,950 Distaccato. 796 00:32:55,070 --> 00:32:55,610 Oh, questo è tutto. 797 00:32:55,950 --> 00:32:56,950 Siamo Travers. 798 00:33:45,070 --> 00:33:46,070 Salute. 799 00:33:48,490 --> 00:33:51,470 Allora, signor Gazzine, qual è il continuazione del programma? 800 00:33:51,471 --> 00:33:54,073 Bene, lo faremo salpare per Goulayon, 801 00:33:54,074 --> 00:33:56,230 che dovremo farlo raggiungere per il pranzo. 802 00:33:56,570 --> 00:33:59,050 Da adesso ad allora avremo quattro chiuse croce. 803 00:33:59,330 --> 00:34:00,430 Quanto durano le serrature? 804 00:34:00,431 --> 00:34:01,431 No, no, no. 805 00:34:01,890 --> 00:34:03,310 L'equipaggio è ben consolidato. 806 00:34:04,205 --> 00:34:05,690 E basta, si parte. 807 00:34:12,180 --> 00:34:15,640 Non è... non è super veloce, eh? 808 00:34:16,360 --> 00:34:17,800 Ci godiamo il paesaggio. 809 00:34:21,540 --> 00:34:22,540 Siamo tutti dentro, lì. 810 00:34:24,065 --> 00:34:25,065 Andiamo a trovarlo. 811 00:34:27,860 --> 00:34:29,360 Che cosa siete? 812 00:34:29,510 --> 00:34:30,980 Non ci sono serrature nelle cabine. 813 00:34:31,060 --> 00:34:32,340 Ma finalmente so come difendermi. 814 00:34:32,500 --> 00:34:33,340 Una bussola? 815 00:34:33,341 --> 00:34:34,341 Ma perché? 816 00:34:34,690 --> 00:34:38,160 Visto che è sufficiente seguire il canale, no? 817 00:34:38,710 --> 00:34:40,220 È necessario superare diversi parametri. 818 00:34:41,240 --> 00:34:44,020 Non puoi premere un po' sul funghi lì? 819 00:34:44,145 --> 00:34:47,980 La legislazione fluviale ce lo vieta superare la velocità di cinque nodi. 820 00:34:48,140 --> 00:34:48,700 Cinque nodi? 821 00:34:48,701 --> 00:34:49,760 Quanto costa? 822 00:34:49,761 --> 00:34:50,820 Nove chilometri fino ad oggi. 823 00:34:50,900 --> 00:34:51,720 Oh mio Dio! 824 00:34:51,721 --> 00:34:52,721 Potrebbe anche andare a piedi. 825 00:34:55,100 --> 00:34:58,880 Questo per proteggere le banche del erosione dovuta all'onda Traves. 826 00:34:58,881 --> 00:34:59,620 Ah, molto bene. 827 00:34:59,900 --> 00:35:01,400 Apprezzo questa lentezza. 828 00:35:01,560 --> 00:35:01,700 SÌ. 829 00:35:02,390 --> 00:35:03,800 Ed eccoci qua! 830 00:35:03,801 --> 00:35:07,380 È così lento che non possiamo fermarci diciamo che siamo partiti! 831 00:35:07,480 --> 00:35:08,800 Bene, ecco una serratura. 832 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 Già ? 833 00:35:10,420 --> 00:35:11,420 Oh sì. 834 00:35:11,640 --> 00:35:12,640 Blocco in avvicinamento. 835 00:35:13,020 --> 00:35:14,180 Personale ai tuoi posti. 836 00:35:44,380 --> 00:35:45,520 Grazie dietro tutto. 837 00:35:46,280 --> 00:35:47,700 Ma perché stai urlando per questo? 838 00:35:47,701 --> 00:35:49,421 Poiché sei tu a gestire il motore. 839 00:35:54,500 --> 00:35:55,540 Mobilitazione della barca. 840 00:36:11,880 --> 00:36:12,880 Manovra completata. 841 00:36:13,080 --> 00:36:14,716 La serratura, la voglio, è chiusa adesso. 842 00:36:14,740 --> 00:36:15,360 Quanto ? 843 00:36:15,361 --> 00:36:16,361 Cinquanta. 844 00:36:16,400 --> 00:36:17,400 Cinquanta. 845 00:36:18,195 --> 00:36:19,060 Che cinquanta? 846 00:36:19,110 --> 00:36:20,390 Bene, questo è il pacchetto di passaggio. 847 00:36:20,660 --> 00:36:21,060 Che cosa ? 848 00:36:21,061 --> 00:36:23,580 Ad ogni serratura dovrai pagare 50 euro ? 849 00:36:23,581 --> 00:36:26,080 No, no, il prezzo cambia a seconda del 'serratura. 850 00:36:26,300 --> 00:36:28,640 Non l'hai annunciato, Justine? 851 00:36:28,641 --> 00:36:32,760 Se, infine, so bene che inevitabilmente, le mance non sono incluse. 852 00:36:32,840 --> 00:36:34,520 Ma cosa intendi con consigli? consigli? 853 00:36:34,521 --> 00:36:37,180 Ma dov'è il promotore dell'incrociatore, lì? 854 00:36:37,505 --> 00:36:39,620 Il signor Gazil è atteso al timonerina. 855 00:36:41,060 --> 00:36:43,820 Signore, devo dirle che con tutto il mio desiderio di farti 856 00:36:43,821 --> 00:36:49,320 piacere, che tutto ciò che è un suggerimento lo è il diritto di precedenza è fuori dalla formula. 857 00:36:49,695 --> 00:36:54,320 Ebbene, ascolta attentamente, ad ogni serratura, giocheremo a Monopoli. 858 00:37:23,390 --> 00:37:26,470 Dobbiamo ammettere che è... è sconclusionate, queste piccole serrature. 859 00:37:26,610 --> 00:37:27,610 NO ? 860 00:37:27,690 --> 00:37:29,131 Sono felice che ti piaccia. 861 00:38:32,690 --> 00:38:33,690 Blocca in vista. 862 00:38:33,830 --> 00:38:36,450 Abbiamo già percorso appena 100 metri. 863 00:38:36,590 --> 00:38:38,010 Personale ai tuoi posti? 864 00:38:38,011 --> 00:38:39,430 Una portata può essere molto breve. 865 00:38:39,730 --> 00:38:41,490 Cos'è una portata, capitano? 866 00:38:41,491 --> 00:38:43,650 Questa è la parte del canale in mezzo due serrature. 867 00:38:44,190 --> 00:38:48,010 Ah, mio caro amico, mi impegno prima ogni portata ti darà un bacio. 868 00:38:48,270 --> 00:38:50,530 E brindiamo a quello da cui siamo appena arrivati passare. 869 00:39:04,540 --> 00:39:05,920 Pronti per la manovra? 870 00:39:08,660 --> 00:39:11,341 Quando dice pronto per la manovra, Non è rivolto a te? 871 00:39:15,430 --> 00:39:16,430 Sto parlando di una mousse. 872 00:39:33,350 --> 00:39:35,010 Non viveva nelle chiuse? 873 00:39:35,260 --> 00:39:37,257 Ah, ma è assolutamente così normale dello stesso custode della serratura 874 00:39:37,258 --> 00:39:39,326 si occupa di diverse serrature quando sono vicini. 875 00:39:39,350 --> 00:39:41,230 Ma non ce lo chiederà più mancia lì. 876 00:39:41,480 --> 00:39:42,480 Temo di sì. 877 00:39:46,800 --> 00:39:48,830 Una portata, un biglietto... 878 00:39:51,230 --> 00:39:52,550 Ciao signor Lady! 879 00:39:52,775 --> 00:39:54,610 Piccoli prodotti locali! 880 00:39:55,530 --> 00:39:56,530 Ah... Oh sì. 881 00:39:57,290 --> 00:39:59,590 Avrai diritto ad una degustazione di prodotti locali. 882 00:39:59,591 --> 00:40:03,270 Ah beh, va bene perché io inizio ad avere davvero fame. 883 00:40:03,330 --> 00:40:04,550 Non tu, Justine? 884 00:40:04,551 --> 00:40:06,010 Oh sì, sì, sì, sì, te l'ho detto. 885 00:40:06,450 --> 00:40:07,130 Oh mio Dio! 886 00:40:07,131 --> 00:40:08,090 Che belle bellezze! 887 00:40:08,091 --> 00:40:11,970 Hai i bottoni degli slip sui miei prezzemolo, rillettes, salsicce cotte. 888 00:40:12,660 --> 00:40:13,981 E poi i gratificanti, ovviamente. 889 00:40:16,990 --> 00:40:18,390 Le rillettes sono famose. 890 00:40:18,590 --> 00:40:18,990 Da morire. 891 00:40:19,330 --> 00:40:19,850 È semplice. 892 00:40:19,930 --> 00:40:22,050 Quindi peso le mie parole, lo sono migliore della mia vita 893 00:40:22,180 --> 00:40:23,250 Alla fine della mia vita. 894 00:40:23,550 --> 00:40:24,290 Stai scherzando? 895 00:40:24,291 --> 00:40:25,291 Oh no, per niente. 896 00:40:26,275 --> 00:40:28,330 Quindi prenderemo l'intero pianerottolo. 897 00:40:28,650 --> 00:40:29,470 Quanto costa? 898 00:40:29,495 --> 00:40:31,290 Vabbè, diciamo che sono 20 euro! 899 00:40:31,291 --> 00:40:32,810 È spettacolare! 900 00:40:32,811 --> 00:40:35,090 Quindi devo calcolare 400... No. 901 00:40:35,450 --> 00:40:41,770 Quindi 12, 17, 27, 28, 140, 140, 140... No, ma fondamentalmente arrotonda per eccesso. 902 00:40:42,150 --> 00:40:45,370 Quindi, beh, questo ti fa 412 euro e 60 centesimi. 903 00:40:45,510 --> 00:40:46,570 Ah sì, ma comunque. 904 00:40:46,910 --> 00:40:48,046 E ti offro la senape. 905 00:40:48,070 --> 00:40:49,070 Oh, è carino. 906 00:40:49,290 --> 00:40:51,470 Posso farti un bigliettino? 907 00:40:51,905 --> 00:40:53,065 Certo, signore, guardi. 908 00:40:53,240 --> 00:40:54,590 Premi Cascade lì, bam. 909 00:40:54,990 --> 00:40:55,370 Oh sì. 910 00:40:55,430 --> 00:40:57,910 Con il tuo smartphone, allora andrà bene tutto solo. 911 00:40:58,110 --> 00:40:59,150 Sì, molto bene, molto bene. 912 00:41:00,370 --> 00:41:00,510 COSÌ. 913 00:41:01,110 --> 00:41:01,990 E poi ringraziamo? 914 00:41:01,991 --> 00:41:03,086 Iniziamo la nostra decisione. 915 00:41:03,110 --> 00:41:03,750 Grazie mille. 916 00:41:04,050 --> 00:41:05,050 Addio, eh? 917 00:41:05,940 --> 00:41:06,940 Ciao. 918 00:41:07,270 --> 00:41:08,270 Ciao. 919 00:41:46,690 --> 00:41:47,840 Ciao. 920 00:41:50,380 --> 00:41:56,660 Dica, signor Gagil, vada a vedere la poppa, il tubo, la groppa, 921 00:41:56,940 --> 00:41:58,620 a prua, se ci sono. 922 00:41:58,820 --> 00:41:59,820 Grazie mille. 923 00:42:08,785 --> 00:42:11,400 Quindi non sei stato visto? 924 00:42:12,190 --> 00:42:13,751 Oh, ma non preoccuparti, mio ​​gattino. 925 00:42:13,860 --> 00:42:14,860 Non è lungo. 926 00:42:27,510 --> 00:42:29,510 Ho sentito qualcosa sfiorarmi. 927 00:42:29,810 --> 00:42:30,470 Oh, non sono io. 928 00:42:30,770 --> 00:42:32,150 Deve essere un pipistrello. 929 00:42:32,270 --> 00:42:33,270 Oh, che orribile. 930 00:42:44,495 --> 00:42:45,950 Sei felice, Justine? 931 00:42:45,951 --> 00:42:46,951 Sono sorpreso. 932 00:42:47,030 --> 00:42:48,350 Sono un po' confuso. 933 00:42:48,390 --> 00:42:51,310 Ah, non stiamo vivendo un... momento delizioso? 934 00:42:51,950 --> 00:42:52,950 Quasi. 935 00:42:53,500 --> 00:42:54,690 Cosa intendi con "quasi"? 936 00:42:54,691 --> 00:42:56,070 Cosa ti manca? 937 00:42:56,170 --> 00:42:58,170 Ma credi che le persone siano al tuo fianco disposizione? 938 00:42:58,171 --> 00:43:00,731 Schiocchi le dita e io resto con te tutto il fine settimana. 939 00:43:00,790 --> 00:43:01,870 Anch'io ho la mia vita. 940 00:43:02,330 --> 00:43:05,310 Perché sei salito a bordo allora? e se ti disturbassi così tanto? 941 00:43:05,385 --> 00:43:08,830 Perché sono il tuo capo o perché cosa diranno gli altri? 942 00:43:09,570 --> 00:43:11,570 No, sentivo di non averlo fatto la scelta. 943 00:43:12,720 --> 00:43:14,161 Ma se vuoi, fermiamo tutto. 944 00:43:14,515 --> 00:43:15,515 Non ti sto obbligando. 945 00:43:15,630 --> 00:43:16,630 Fermiamo tutto. 946 00:43:17,770 --> 00:43:18,350 No, no. 947 00:43:18,470 --> 00:43:19,650 Ma non lì, subito. 948 00:43:19,930 --> 00:43:22,211 E'... No, no. 949 00:43:22,490 --> 00:43:23,490 No. 950 00:43:23,595 --> 00:43:24,610 Ancora qualche portata. 951 00:43:24,730 --> 00:43:25,730 SÌ. 952 00:43:34,885 --> 00:43:37,260 Hanno tutti una somiglianza di famiglia, no? 953 00:43:38,000 --> 00:43:40,680 Uh... Ah beh, uh... Sì, è il cugino dell'altro. 954 00:43:41,060 --> 00:43:42,220 È una vera mafia. 955 00:43:42,810 --> 00:43:44,901 Ce ne sono molti, molti di clan in lotta 956 00:43:44,902 --> 00:43:46,920 controllo sui doni con grande violenza. 957 00:43:46,921 --> 00:43:47,921 SÌ. 958 00:43:50,660 --> 00:43:54,100 Un po' di vernice per ravvivarlo nella vita. 959 00:43:59,650 --> 00:44:00,980 Ti piace? 960 00:44:08,660 --> 00:44:10,120 Oh, le croste. 961 00:44:10,990 --> 00:44:13,380 Lo trovo molto riuscito, la piccola mucca. 962 00:44:13,620 --> 00:44:14,620 Lo adoro. 963 00:44:14,720 --> 00:44:16,180 È un cervo. 964 00:44:16,920 --> 00:44:17,920 OH. 965 00:44:18,880 --> 00:44:19,880 Quanto ? 966 00:44:21,800 --> 00:44:23,241 Uh... Tremila. 967 00:44:23,360 --> 00:44:24,520 Tremila? 968 00:44:24,970 --> 00:44:27,420 No, ma cerca lì i muli, Sandra, devi stare attenta. 969 00:44:28,000 --> 00:44:29,236 No, ha ragione, devi sputarlo. 970 00:44:29,260 --> 00:44:30,980 Ah ma lo adoro, lo adoro. 971 00:44:31,715 --> 00:44:33,060 Lo trovo così carino. 972 00:44:33,640 --> 00:44:34,640 Oh sì? 973 00:44:34,700 --> 00:44:35,700 È gentile. 974 00:44:35,740 --> 00:44:36,280 Oh sì? 975 00:44:36,281 --> 00:44:37,281 Un po' ingenuo. 976 00:44:37,830 --> 00:44:38,980 C'è qualcosa, sì. 977 00:44:40,020 --> 00:44:40,280 Là. 978 00:44:40,580 --> 00:44:41,580 Oh, lo adoro. 979 00:44:41,960 --> 00:44:43,080 Ehi, questo? 980 00:44:43,081 --> 00:44:43,680 Questo? 981 00:44:43,681 --> 00:44:44,681 SÌ. 982 00:44:48,770 --> 00:44:49,210 Quindi... 983 00:44:49,360 --> 00:44:50,370 Transazione completata. 984 00:44:50,790 --> 00:44:51,790 Sì. 985 00:45:25,600 --> 00:45:27,160 E fuma. 986 00:45:27,580 --> 00:45:28,440 È agganciato. 987 00:45:28,580 --> 00:45:29,580 Fa schifo. 988 00:45:29,800 --> 00:45:31,220 E da dove vengono? 989 00:45:31,221 --> 00:45:32,660 I giveaway sono chiusi. 990 00:45:33,320 --> 00:45:35,020 Non rispettano nemmeno il limite di velocità. 991 00:45:36,300 --> 00:45:38,860 E con i loro calci e i loro tirando, Non sarò io quello che verrà a sbloccarli. 992 00:45:38,861 --> 00:45:39,861 Salto. 993 00:45:49,660 --> 00:45:50,160 SÌ. 994 00:45:50,480 --> 00:45:52,780 Uh... Ecco, Popiette per la Pénichette. 995 00:45:52,920 --> 00:45:54,700 Ecco, Popiette per la Pénichette. 996 00:45:54,800 --> 00:45:55,800 Sono nella zona. 997 00:45:55,900 --> 00:45:56,440 Ripeto. 998 00:45:56,700 --> 00:45:57,740 Sono nella zona. 999 00:45:57,890 --> 00:45:58,890 Ok, Popiette. 1000 00:45:59,300 --> 00:46:01,020 E chi è ancora Popiette? 1001 00:46:01,021 --> 00:46:01,520 E' Sandra. 1002 00:46:01,980 --> 00:46:02,200 OH. 1003 00:46:02,600 --> 00:46:03,420 È davvero utile 1004 00:46:03,540 --> 00:46:04,540 È pseudo, ecco. 1005 00:46:05,240 --> 00:46:06,440 Ehm... Ok, Popiette. 1006 00:46:06,480 --> 00:46:07,480 Stiamo arrivando. 1007 00:46:14,360 --> 00:46:15,360 Arrivo in zona. 1008 00:46:24,700 --> 00:46:25,700 Oh, oh, oh. 1009 00:46:26,220 --> 00:46:27,820 Una piccola locanda nelle vicinanze? 1010 00:46:27,821 --> 00:46:28,500 No, meglio di così. 1011 00:46:28,740 --> 00:46:29,540 Un picnic. 1012 00:46:29,660 --> 00:46:31,120 Ti aspetto lì all'ombra. 1013 00:46:31,300 --> 00:46:34,680 Viene preparata e stesa una tovaglia cose buone. 1014 00:46:34,820 --> 00:46:35,540 Un picnic? 1015 00:46:35,541 --> 00:46:36,220 Un picnic? 1016 00:46:36,221 --> 00:46:37,221 Che idea meravigliosa. 1017 00:46:37,500 --> 00:46:39,100 Questo è... Oh, questo per favore, Justine. 1018 00:46:39,120 --> 00:46:39,680 Oh sì, molto. 1019 00:46:40,140 --> 00:46:41,140 Caramella. 1020 00:46:41,320 --> 00:46:42,660 E Jaja? 1021 00:46:42,710 --> 00:46:45,380 Quindi, un po' di vino bianco viene raffreddato. 1022 00:46:46,640 --> 00:46:48,580 Qui stiamo parlando di un pasticcio. 1023 00:46:56,310 --> 00:46:58,290 Ed ecco qua, pesca miracolosa. 1024 00:47:03,910 --> 00:47:08,050 Quindi l'etichetta viene staccata, ma siamo in un pasticcio abbastanza minerale, 1025 00:47:09,010 --> 00:47:16,370 con un'ondata di sapori legnosi e a accenno di ribes nero nel finale. 1026 00:47:16,690 --> 00:47:17,310 Bene, molto bene. 1027 00:47:17,450 --> 00:47:21,050 Io, sono sempre più vino bianco e anche con il formaggio. 1028 00:47:21,270 --> 00:47:22,270 Oh, è incredibile. 1029 00:47:22,795 --> 00:47:24,170 Allora, ce ne andiamo? 1030 00:47:24,270 --> 00:47:25,430 Quindi siamo ripartiti. 1031 00:47:25,610 --> 00:47:25,850 Oh sì. 1032 00:47:25,990 --> 00:47:26,170 Oh sì. 1033 00:47:26,470 --> 00:47:27,470 GRAZIE. 1034 00:47:38,690 --> 00:47:40,330 Cos'è questo ? 1035 00:47:41,510 --> 00:47:42,970 Ah beh, quello è un glaviol. 1036 00:47:45,190 --> 00:47:46,190 Aspettami. 1037 00:48:01,670 --> 00:48:03,090 Ecco, vai avanti, fallo esplodere. 1038 00:48:03,130 --> 00:48:03,670 Non posso farlo. 1039 00:48:04,010 --> 00:48:05,010 Il mio piede. 1040 00:48:10,820 --> 00:48:13,400 Lascia che ti presenti Sandra, la nostra cuoca. 1041 00:48:13,620 --> 00:48:14,300 Salve signore. 1042 00:48:14,540 --> 00:48:15,540 Buongiorno. 1043 00:48:15,600 --> 00:48:16,600 Signora. 1044 00:48:17,100 --> 00:48:20,200 Sono lieto di darvi il benvenuto a questo prestito modesto. 1045 00:48:20,560 --> 00:48:25,480 Ecco, Sandra ci seguirà con lei camion per preparare i tuoi pasti. 1046 00:48:25,640 --> 00:48:26,020 Perfetto. 1047 00:48:26,470 --> 00:48:27,780 E tu pranzi con noi? 1048 00:48:27,781 --> 00:48:29,460 Beh... No, no. 1049 00:48:29,620 --> 00:48:30,120 No. 1050 00:48:30,280 --> 00:48:32,060 Ti lascerò in tutto tranquillità. 1051 00:48:32,760 --> 00:48:35,500 Rosina e Sandra rimarranno per il servizio. 1052 00:48:35,620 --> 00:48:37,600 E mi unisco alla barca. 1053 00:48:37,800 --> 00:48:38,560 Bene, grazie mille. 1054 00:48:38,820 --> 00:48:38,980 COSÌ. 1055 00:48:39,580 --> 00:48:40,260 Arrivederci. 1056 00:48:40,420 --> 00:48:41,420 Da questa parte. 1057 00:48:42,060 --> 00:48:43,060 Da questa parte. 1058 00:48:43,240 --> 00:48:44,240 Me e te. 1059 00:48:46,740 --> 00:48:48,141 Sarebbe bello se piovesse, beh. 1060 00:48:49,020 --> 00:48:50,040 Non vuoi conflitti? 1061 00:48:50,140 --> 00:48:51,516 Per favore, perché non posso. 1062 00:48:51,540 --> 00:48:53,341 No, ma non è nelle mie prerogative, quello. 1063 00:48:53,640 --> 00:48:55,720 Alcuni... alcuni... 1064 00:49:13,110 --> 00:49:14,871 Forse potremmo sederci sul erba. 1065 00:49:15,030 --> 00:49:16,030 In modo naturale. 1066 00:49:16,250 --> 00:49:17,491 Sì, è una buona idea, sì. 1067 00:49:17,990 --> 00:49:18,990 Bene. 1068 00:49:28,750 --> 00:49:29,970 L'uccello è fisso. 1069 00:49:36,100 --> 00:49:38,156 Spero che non le salti addosso tra formaggio e dolce. 1070 00:49:38,180 --> 00:49:39,180 Ma no. 1071 00:49:39,955 --> 00:49:41,276 Sandra e Rosine tengono d'occhio la situazione. 1072 00:49:41,910 --> 00:49:42,710 Mi sta fregando la quichat. 1073 00:49:42,810 --> 00:49:43,810 Vieni a mangiare. 1074 00:49:51,610 --> 00:49:52,891 Questo piccoletto bianco è carino. 1075 00:49:52,970 --> 00:49:55,230 Scorre come un ruscello nel profondo di me gola. 1076 00:49:55,770 --> 00:49:56,770 Sì. 1077 00:49:57,010 --> 00:49:58,466 È un peccato che l'etichetta lo sia tolto. 1078 00:49:58,490 --> 00:49:59,190 mi sarebbe piaciuto... 1079 00:49:59,340 --> 00:50:01,421 Ci vestite bene, ragazzi, lì, per favore. 1080 00:50:04,490 --> 00:50:05,490 GRAZIE. 1081 00:50:08,230 --> 00:50:09,230 Grazie mille. 1082 00:50:12,700 --> 00:50:13,750 Siamo qui, vero? 1083 00:50:15,570 --> 00:50:16,570 Ho fame. 1084 00:50:16,890 --> 00:50:17,890 Anche io. 1085 00:50:19,320 --> 00:50:21,690 Vuoi assaggiare le rillettes? 1086 00:50:21,691 --> 00:50:22,691 Ah sì, rillettes. 1087 00:50:23,030 --> 00:50:25,130 Allora, prendo questo. 1088 00:50:29,670 --> 00:50:32,030 Ce l'hai tra i denti, lì, è brutto. 1089 00:50:32,031 --> 00:50:33,031 È brutto. 1090 00:50:36,030 --> 00:50:38,110 Mio Dio, mio ​​Dio, mio ​​Dio, Justine. 1091 00:50:38,810 --> 00:50:39,810 Giustina, Giustina. 1092 00:50:41,530 --> 00:50:42,970 La picchia? 1093 00:50:43,320 --> 00:50:44,750 Chi è questo ragazzo? 1094 00:50:46,710 --> 00:50:47,350 Non bussiamo. 1095 00:50:47,690 --> 00:50:49,130 Ma è gentile, va bene. 1096 00:50:49,270 --> 00:50:50,270 Caramella. 1097 00:50:53,390 --> 00:50:56,270 Un tacchino e patate svolazzare. 1098 00:51:00,920 --> 00:51:01,920 Un tacchino. 1099 00:51:02,970 --> 00:51:03,330 Un tacchino. 1100 00:51:03,331 --> 00:51:04,331 SÌ. 1101 00:51:09,930 --> 00:51:11,250 Una piccola paupetta. 1102 00:51:13,050 --> 00:51:14,090 È mangiare e ridere. 1103 00:51:14,770 --> 00:51:15,770 È divertente. 1104 00:51:21,250 --> 00:51:23,430 Hai già mangiato tre panini ? 1105 00:51:24,570 --> 00:51:25,610 Un po' di schiuma. 1106 00:51:28,680 --> 00:51:29,680 Quindi rilassati. 1107 00:51:39,440 --> 00:51:40,456 Ma non ti rendi conto? 1108 00:51:40,480 --> 00:51:41,600 Questo ragazzo è un predatore. 1109 00:51:41,690 --> 00:51:42,771 Lui le è addosso adesso. 1110 00:51:43,390 --> 00:51:44,786 Ha un potere d'impatto colossale. 1111 00:51:44,810 --> 00:51:45,610 Lo farà in breve tempo. 1112 00:51:45,750 --> 00:51:48,130 Mi darà... Ma no, tua moglie ci riesce. 1113 00:51:48,695 --> 00:51:49,850 OK? 1114 00:51:50,050 --> 00:51:51,050 Lei è sovrana. 1115 00:51:51,610 --> 00:51:52,610 È classe. 1116 00:52:01,960 --> 00:52:03,620 E non lo accendi? 1117 00:52:03,720 --> 00:52:04,640 No, no, no. 1118 00:52:04,740 --> 00:52:07,100 Sono felice che tu lo apprezzi di più. 1119 00:52:07,350 --> 00:52:08,540 Ah, hai smesso di fumare? 1120 00:52:08,541 --> 00:52:09,541 Sigarette, sì. 1121 00:52:09,580 --> 00:52:11,660 Ma per quanto riguarda il sigaro, è qualcos'altro. 1122 00:52:11,840 --> 00:52:13,521 E'... è un giuramento. 1123 00:52:13,880 --> 00:52:14,960 Un giuramento? 1124 00:52:14,961 --> 00:52:15,961 A me stesso. 1125 00:52:16,860 --> 00:52:18,320 Mia figlia era molto felice. 1126 00:52:18,380 --> 00:52:20,480 La situazione era disperata. 1127 00:52:21,020 --> 00:52:22,020 Cos'aveva? 1128 00:52:22,050 --> 00:52:25,280 Aveva una malattia autoimmune attaccando i muscoli. 1129 00:52:25,950 --> 00:52:27,860 Era su una sedia a rotelle. 1130 00:52:29,940 --> 00:52:33,040 Ammiravo la sua volontà di superare tutto ciò solo. 1131 00:52:33,765 --> 00:52:35,360 Non ha mai voluto essere spinta. 1132 00:52:36,190 --> 00:52:36,940 Lei era lì. 1133 00:52:37,180 --> 00:52:37,620 Tirato. 1134 00:52:37,960 --> 00:52:38,320 Tirato. 1135 00:52:38,820 --> 00:52:39,860 OH ! 1136 00:52:41,880 --> 00:52:43,000 Mille! 1137 00:52:43,001 --> 00:52:44,001 Voi. 1138 00:52:50,700 --> 00:52:54,580 E ho giurato che se ce l'avesse fatta, Non fumerò mai più sigari. 1139 00:52:56,080 --> 00:52:57,080 E il gioco è fatto. 1140 00:52:57,290 --> 00:52:58,290 Ci tengo duro. 1141 00:52:58,440 --> 00:53:00,121 Ma questo significa che tua figlia sta bene ? 1142 00:53:00,310 --> 00:53:00,980 Non mi chiama mai. 1143 00:53:01,120 --> 00:53:01,700 Ma sì, sì. 1144 00:53:01,860 --> 00:53:02,860 Lei è salva. 1145 00:53:02,940 --> 00:53:03,340 E il gioco è fatto. 1146 00:53:03,440 --> 00:53:07,040 Sono passati tre anni da quando l'ho aumentato eccellente Avana. 1147 00:53:07,380 --> 00:53:08,380 È un po' stupido. 1148 00:53:08,440 --> 00:53:09,000 È un po' stupido. 1149 00:53:09,100 --> 00:53:10,100 Ma ehi, lo so. 1150 00:53:10,340 --> 00:53:11,340 Provo a... 1151 00:53:11,640 --> 00:53:12,640 per mantenere la mia parola. 1152 00:53:14,810 --> 00:53:18,440 Servici e ti unirai il tuo collega dopo, per favore. 1153 00:53:18,540 --> 00:53:20,000 Non avrai più bisogno di nulla. 1154 00:53:20,200 --> 00:53:20,700 Non era niente. 1155 00:53:20,780 --> 00:53:21,040 GRAZIE. 1156 00:53:21,180 --> 00:53:22,180 È perfetto. 1157 00:53:23,100 --> 00:53:23,900 OH ! 1158 00:53:24,100 --> 00:53:25,100 Ebbene, noi... 1159 00:53:25,970 --> 00:53:27,800 Inizieremo bene. 1160 00:53:28,060 --> 00:53:30,620 Bene, ripartiremo quando noi deciderà. 1161 00:53:30,900 --> 00:53:32,680 Ti farò sapere, Gazzine. 1162 00:53:38,220 --> 00:53:39,640 Stai bene, Justine? 1163 00:53:39,740 --> 00:53:40,740 Oh sì, sì, sì, va bene. 1164 00:53:41,180 --> 00:53:43,040 Sì, no, no, è perché ci credo quello... 1165 00:53:43,445 --> 00:53:45,400 Albin ha un intero programma per te. 1166 00:53:45,780 --> 00:53:48,300 Per... Per... Per noi, per noi, intendi. 1167 00:53:50,005 --> 00:53:51,840 E detto tra noi, non ci interessa, giusto? 1168 00:53:51,841 --> 00:53:52,996 Non ci interessa il suo programma. 1169 00:53:53,020 --> 00:53:54,140 Non so come. 1170 00:53:54,320 --> 00:53:55,440 Justine, non ci interessa, vero? 1171 00:53:55,441 --> 00:53:56,180 NO ? 1172 00:53:56,181 --> 00:53:57,181 SÌ. 1173 00:53:57,760 --> 00:54:00,540 Non sembra un vincitore del premio Nobel, eh? 1174 00:54:00,590 --> 00:54:02,540 Sì, è molto... Lui è molto competente. 1175 00:54:02,660 --> 00:54:03,660 È coscienzioso. 1176 00:54:03,720 --> 00:54:04,320 È dedicato. 1177 00:54:04,660 --> 00:54:05,160 Devoto? 1178 00:54:05,161 --> 00:54:07,136 Beh, non vorrei che si dicesse che io sono dedicato. 1179 00:54:07,160 --> 00:54:08,160 Ma non è probabile. 1180 00:54:10,080 --> 00:54:11,880 Forza, in pista, ci stanno aspettando. 1181 00:54:11,881 --> 00:54:13,640 Avanti, Frank! 1182 00:54:16,020 --> 00:54:18,181 Gira un po', è... vado in California. 1183 00:54:18,280 --> 00:54:19,336 Tu sei molto diverso. 1184 00:54:19,360 --> 00:54:20,360 Oh mio Dio! 1185 00:54:21,300 --> 00:54:31,310 Oh, ciao. 1186 00:54:31,470 --> 00:54:31,870 GRAZIE. 1187 00:54:32,070 --> 00:54:32,370 GRAZIE. 1188 00:54:32,990 --> 00:54:33,570 Grazie mille. 1189 00:54:33,770 --> 00:54:34,770 BENE. 1190 00:54:35,125 --> 00:54:39,190 Presto lasceremo il gruppo alle Gouleyo, dove ti offriamo una visita 1191 00:54:39,191 --> 00:54:41,871 del suo museo della grattugia che sarà a seguire una degustazione. 1192 00:54:42,190 --> 00:54:43,590 Ok, vado a fare un pisolino. 1193 00:54:44,820 --> 00:54:45,970 Cosa stai facendo, Justine? 1194 00:54:46,070 --> 00:54:48,246 Ho un sacco di chiamate da fare per l'ufficio. 1195 00:54:48,270 --> 00:54:50,281 Quindi se li vuoi tu lasci andare, 1196 00:54:50,282 --> 00:54:52,471 Anch'io posso fare qualche telefonata. 1197 00:54:52,650 --> 00:54:53,906 Oh no, non è in discussione. 1198 00:54:53,930 --> 00:54:54,530 Ok, molto bene. 1199 00:54:54,630 --> 00:54:55,890 Bene, ci vediamo allora, ragazzi! 1200 00:54:55,891 --> 00:54:57,110 Tutti! 1201 00:55:02,310 --> 00:55:03,930 Non devi dedicare il mio tempo, eh? 1202 00:55:03,931 --> 00:55:04,810 Che cosa ? 1203 00:55:04,811 --> 00:55:05,811 No, ma va bene, eh. 1204 00:55:06,310 --> 00:55:08,470 Ricordo che sono io che salvo il colpi, eh. 1205 00:55:09,980 --> 00:55:12,458 Mi chiedo di credere di nuovo a questa storia con 1206 00:55:12,459 --> 00:55:14,910 questo capitano che non lo è dannatamente attracco senza intoppi. 1207 00:55:15,210 --> 00:55:18,970 E questo fine settimana a 14.000 dollari con questo vino a mezzogiorno, il che è stato molto divertente. 1208 00:55:19,595 --> 00:55:21,046 No, ma devi stare attento lo stesso. 1209 00:55:21,070 --> 00:55:24,710 Queste persone sono abituate alla degustazione e bere cose molto buone. 1210 00:55:25,035 --> 00:55:29,290 E te l'ho detto, ci vuole un minimo di sottigliezza e delicata attenzione. 1211 00:55:29,830 --> 00:55:33,370 L'attenzione delicata, eh, non era d arrivare al punto di fare un pisolino con lui. 1212 00:55:33,450 --> 00:55:34,610 Ma gli ho detto di no! 1213 00:55:34,635 --> 00:55:37,235 In effetti, stai iniziando a darmi fastidio, lì, con la tua stupida gelosia. 1214 00:55:37,260 --> 00:55:39,020 Poi dopo 30 anni eccolo lì patetico. 1215 00:55:39,280 --> 00:55:41,561 Ti sto dicendo che sono io che sto lottando dall'inizio. 1216 00:55:41,670 --> 00:55:43,031 Ah Ebbene sì, e poi tutti approfittare. 1217 00:55:43,055 --> 00:55:44,430 E tu, il primo! 1218 00:55:44,431 --> 00:55:46,770 Quindi sono tornato con un minimo di fiducia, cosa. 1219 00:55:47,010 --> 00:55:49,050 Potremmo essere tutti uniti questa questione. 1220 00:55:49,090 --> 00:55:52,110 E tu lì, con il tuo tono stupido, Ecco, hai rovinato tutto. 1221 00:55:54,710 --> 00:55:55,550 Guarda, è semplice, vero? 1222 00:55:55,650 --> 00:55:56,826 O mi rompo io o ti rompi tu. 1223 00:55:56,850 --> 00:55:58,246 Non posso lasciarti solo con questa cosa mostro. 1224 00:55:58,270 --> 00:55:59,050 Questo mostro? 1225 00:55:59,100 --> 00:56:00,461 No, ma non esagerare un po', lì. 1226 00:56:00,510 --> 00:56:01,656 Ma non sono solo, eh? 1227 00:56:01,680 --> 00:56:02,310 C'è tutta la squadra. 1228 00:56:02,660 --> 00:56:04,226 Perché anche la squadra la fai tu più fiducia. 1229 00:56:04,250 --> 00:56:05,250 Sì, per niente. 1230 00:56:05,850 --> 00:56:08,426 Tutti si ribellano e pensano che divertirsi sul dorso della bestia. 1231 00:56:08,450 --> 00:56:09,270 Oh mio Dio! 1232 00:56:09,370 --> 00:56:10,590 Anche i tuoi amici li rinneghi. 1233 00:56:11,105 --> 00:56:13,590 Ma questa idea di tenerne la metà dei 14... 1234 00:56:14,660 --> 00:56:16,526 Ma questo, francamente, mi fa schifo, ora. 1235 00:56:16,550 --> 00:56:16,910 Sai cosa? 1236 00:56:16,911 --> 00:56:17,911 Vado a dirglielo. 1237 00:56:18,290 --> 00:56:19,650 Ma se tu dire... Ebbene cosa? 1238 00:56:19,651 --> 00:56:20,651 Fai questo! 1239 00:56:25,810 --> 00:56:26,810 Non l'ho mai detto! 1240 00:56:27,520 --> 00:56:28,660 Ma sei morto! 1241 00:56:28,661 --> 00:56:29,740 Ma sei morto! 1242 00:56:29,741 --> 00:56:31,621 Ma tu sei... Ma tu sei... 1243 00:56:32,060 --> 00:56:33,060 Accidenti! 1244 00:56:33,780 --> 00:56:35,360 Mio caro... Fermati! 1245 00:56:35,361 --> 00:56:37,540 Più sei gentile, più mi dai fastidio! 1246 00:56:44,470 --> 00:56:45,150 Come stai ! 1247 00:56:45,151 --> 00:56:45,870 Là ! 1248 00:56:45,871 --> 00:56:46,871 Vedere? 1249 00:56:48,180 --> 00:56:50,610 E non di più, ognuno ha il suo lavoro. 1250 00:57:21,100 --> 00:57:23,970 Ritorno! 1251 00:57:24,170 --> 00:57:25,710 Che succede, Justine? 1252 00:57:25,711 --> 00:57:27,430 Ciao compagni! 1253 00:57:28,210 --> 00:57:28,730 Poupiet! 1254 00:57:28,731 --> 00:57:29,590 Ti arrendi! 1255 00:57:29,591 --> 00:57:31,850 E non visitiamo più il museo della raspa formaggio! 1256 00:57:33,930 --> 00:57:35,570 Cosa sta succedendo con Justine? Là? 1257 00:57:35,571 --> 00:57:36,150 Non lo so. 1258 00:57:36,270 --> 00:57:37,586 In ogni caso, rimani nei paraggi. 1259 00:57:37,610 --> 00:57:39,430 E tu, Carabelle, lascia perdere pedaggio. 1260 00:57:39,630 --> 00:57:40,630 Va bene? 1261 00:57:41,090 --> 00:57:41,730 Come mai ? 1262 00:57:41,731 --> 00:57:43,510 Dovrei smettere con il pedaggio? 1263 00:57:43,810 --> 00:57:44,890 Dorme in cabina! 1264 00:57:44,891 --> 00:57:47,470 Quindi occupati tu della serratura silenzio e basta! 1265 00:57:48,370 --> 00:57:51,250 Uhm... c'è un piccolo deficit, ecco, comunque! 1266 00:58:04,390 --> 00:58:06,450 Justine, torna indietro! 1267 00:58:08,130 --> 00:58:09,390 Justine, torna indietro! 1268 00:58:09,391 --> 00:58:11,790 Dai ! 1269 00:58:11,791 --> 00:58:14,070 Adesso manderai tutto all'aria! 1270 00:58:14,570 --> 00:58:16,970 Justine, torna indietro! 1271 00:58:18,510 --> 00:58:19,970 Non so più cosa fare! 1272 00:58:20,930 --> 00:58:21,650 Sta dormendo! 1273 00:58:21,651 --> 00:58:24,210 Abbiamo ancora un po' di tempo, puoi risalire! 1274 00:58:24,211 --> 00:58:25,430 Si sta ricominciando! 1275 00:58:25,431 --> 00:58:26,290 Peccato ! 1276 00:58:26,291 --> 00:58:28,790 Mi siedo sulla mia gelosia! 1277 00:58:28,791 --> 00:58:29,630 Ho dimenticato tutto questo! 1278 00:58:29,631 --> 00:58:34,151 Dimentico che è uno stronzo che voglio... Vedi? 1279 00:58:34,950 --> 00:58:38,570 Quindi mi scuso, mi scuso, perdonami, ti prego, ti amo! 1280 00:58:38,571 --> 00:58:41,190 Ti amo ancora, continua, più forte che mai! 1281 00:58:41,191 --> 00:58:42,570 Ecco, sono geloso! 1282 00:58:42,571 --> 00:58:43,150 E sì! 1283 00:58:43,151 --> 00:58:44,151 E sì! 1284 00:58:52,070 --> 00:58:53,070 Imbronciato! 1285 00:58:53,071 --> 00:58:54,650 Per quello ? 1286 00:58:54,651 --> 00:58:57,250 Ma in cosa mi sto impegnando? 1287 00:58:59,810 --> 00:59:00,590 Chi ? 1288 00:59:00,591 --> 00:59:01,591 È uno scherzo! 1289 00:59:02,610 --> 00:59:03,790 E' già sveglio? 1290 00:59:03,791 --> 00:59:05,250 Non ha dormito! 1291 00:59:05,251 --> 00:59:06,450 Ancora da fare! 1292 00:59:06,451 --> 00:59:08,310 Devi davvero pompare! 1293 00:59:11,900 --> 00:59:14,480 Con il mulino non riesco a dormire, eh! 1294 00:59:14,481 --> 00:59:17,100 Dobbiamo farne una... davvero buona un pisolino, eh! 1295 00:59:17,101 --> 00:59:17,540 Sai ? 1296 00:59:17,860 --> 00:59:18,720 Qui! 1297 00:59:18,721 --> 00:59:19,980 Sdraiati! 1298 00:59:19,981 --> 00:59:22,080 Devi fare... dei sonnellini completi ! 1299 00:59:22,081 --> 00:59:25,100 Perché a bordo è... con il programma che abbiamo pianificato! 1300 00:59:25,560 --> 00:59:26,080 Sedere! 1301 00:59:26,081 --> 00:59:27,081 Sedere! 1302 00:59:27,580 --> 00:59:28,860 Ho un'idea! 1303 00:59:34,970 --> 00:59:36,100 Convergiamo... 1304 00:59:41,380 --> 00:59:42,380 Convergere... 1305 00:59:42,560 --> 00:59:44,760 Verso l'ombelico... 1306 00:59:46,980 --> 00:59:49,760 Il centro del mondo... 1307 00:59:54,040 --> 00:59:55,720 Convergiamo... 1308 00:59:58,660 --> 01:00:00,340 Convergiamo... 1309 01:00:00,490 --> 01:00:03,101 Convergiamo... Noi converge di nuovo... 1310 01:00:07,070 --> 01:00:09,280 Verso l'inaccessibile... 1311 01:00:10,655 --> 01:00:14,440 Dentro te stesso... Cosa sta facendo Justine? 1312 01:00:14,441 --> 01:00:15,220 Perdono? 1313 01:00:15,270 --> 01:00:16,460 Cosa sta facendo, scusa? 1314 01:00:20,100 --> 01:00:21,480 Dov'è Justine? 1315 01:00:23,280 --> 01:00:25,800 Sta dormendo in lei cabina, lì. 1316 01:00:26,490 --> 01:00:27,740 E' un po' alticcia. 1317 01:00:28,420 --> 01:00:29,861 Ma... fai lo stesso. 1318 01:00:30,200 --> 01:00:31,200 Ci riproveremo. 1319 01:00:31,300 --> 01:00:32,300 Colofonia? 1320 01:00:37,270 --> 01:00:38,390 Sì, Carmelo! 1321 01:00:39,770 --> 01:00:41,210 Sì, ti ricevo! 1322 01:00:42,230 --> 01:00:43,590 Non la vedo! 1323 01:00:43,940 --> 01:00:45,350 Non la vedo! 1324 01:00:59,390 --> 01:01:00,430 Dal suo nero... 1325 01:01:01,990 --> 01:01:03,430 Delle sue vibrazioni... 1326 01:01:04,030 --> 01:01:08,151 Dalle sue sequenze... Scusate, ma sono sciocchezze, cose tue. 1327 01:01:09,930 --> 01:01:11,490 Un'altra serratura? 1328 01:01:12,470 --> 01:01:14,510 E paghi il guardiano della chiusa anche quando io dormire? 1329 01:01:14,511 --> 01:01:16,230 Abbiamo dovuto anticipargli il dovuto. 1330 01:01:17,690 --> 01:01:19,750 Non hai qualcosa da bere? 1331 01:01:19,751 --> 01:01:20,850 Prego. 1332 01:01:21,950 --> 01:01:22,950 Abbastanza. 1333 01:01:23,730 --> 01:01:25,290 E...Rosina? 1334 01:01:26,570 --> 01:01:27,570 Colofonia? 1335 01:01:29,290 --> 01:01:30,590 Cosa vuoi? 1336 01:01:30,740 --> 01:01:31,740 Una mentina nell'acqua. 1337 01:01:32,750 --> 01:01:33,710 Acqua alla menta? 1338 01:01:33,711 --> 01:01:34,711 Per favore. 1339 01:01:35,550 --> 01:01:36,550 Sì, Giustina. 1340 01:01:37,460 --> 01:01:38,870 Uhm... ti stiamo cercando ovunque. 1341 01:01:39,500 --> 01:01:41,270 Quindi non so di cosa stai parlando. 1342 01:01:41,590 --> 01:01:42,590 Ma scusami. 1343 01:01:42,850 --> 01:01:45,290 Ma siamo in una situazione incredibile. 1344 01:02:00,730 --> 01:02:01,730 sto andando... 1345 01:02:02,430 --> 01:02:04,150 Vado a vedere se Justine è sveglia. 1346 01:02:04,510 --> 01:02:07,590 Ah beh... non farlo lei... disturbarla. 1347 01:02:14,450 --> 01:02:15,450 Hmm... 1348 01:02:16,530 --> 01:02:17,850 Oh, non per la cotta, io, lì. 1349 01:02:19,150 --> 01:02:20,150 Un po', quello. 1350 01:02:24,720 --> 01:02:26,980 Cosa stai facendo, Justine? 1351 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Sto crollando. 1352 01:02:29,140 --> 01:02:30,000 E noi? 1353 01:02:30,001 --> 01:02:31,200 Bene, il mio schiaffo! 1354 01:02:31,201 --> 01:02:32,200 È a causa di Albin? 1355 01:02:32,201 --> 01:02:33,860 Non sopporto più Albin e gli altri! 1356 01:02:33,861 --> 01:02:34,600 Quindi è semplice. 1357 01:02:34,780 --> 01:02:38,480 Oppure metti la tua relazione al di sopra di ogni cosa e continui la tua piccola stanza di pulizia. 1358 01:02:38,620 --> 01:02:43,720 Oppure metti la squadra al primo posto? il collettivo e il tuo lavoro. 1359 01:02:43,880 --> 01:02:45,720 Stai facendo crollare tutto operazione, ecco! 1360 01:02:45,721 --> 01:02:47,780 Sono 7000 i proiettili che passeranno sotto di noi il naso! 1361 01:02:52,970 --> 01:02:55,010 Dovresti preoccuparti per Justine, eh? 1362 01:02:55,011 --> 01:02:56,611 L'ho bevuto, ma non così tanto, comunque. 1363 01:02:56,910 --> 01:02:58,350 Rispetto il suo sonno. 1364 01:02:58,450 --> 01:02:59,450 Sempre. 1365 01:02:59,550 --> 01:03:00,770 Cosa, sempre? 1366 01:03:00,771 --> 01:03:01,890 Ebbene, io... 1367 01:03:03,310 --> 01:03:05,110 Rispettiamo sempre il sonno di altri. 1368 01:03:05,510 --> 01:03:06,370 Sì, sì, è vero. 1369 01:03:06,450 --> 01:03:07,706 Me, una donna mi ha dato se n'è andato perché io 1370 01:03:07,707 --> 01:03:10,211 si è svegliato quando lei si addormentò al cinema. 1371 01:03:17,500 --> 01:03:19,160 Attento alla testa. 1372 01:03:29,970 --> 01:03:31,350 Oh, un fantasma. 1373 01:03:32,050 --> 01:03:33,970 Sei un cuore sensibile. 1374 01:03:38,630 --> 01:03:40,930 Continuiamo la nostra crociera. 1375 01:03:41,230 --> 01:03:43,650 Stiamo correndo verso la chiusa 19. 1376 01:03:44,050 --> 01:03:46,930 La temperatura esterna è di 24 gradi 5. 1377 01:03:55,850 --> 01:03:56,850 Ciao. 1378 01:03:58,230 --> 01:03:58,710 Buongiorno. 1379 01:03:59,210 --> 01:04:00,210 Buongiorno. 1380 01:04:00,530 --> 01:04:01,530 Buongiorno. 1381 01:04:02,550 --> 01:04:04,470 Uh, capitano, fermati. 1382 01:04:05,890 --> 01:04:06,890 Attenzione. 1383 01:04:09,450 --> 01:04:11,230 Ci stiamo spostando, grazie. 1384 01:04:13,190 --> 01:04:14,730 Ma... Fermati! 1385 01:04:14,731 --> 01:04:15,910 NO ? 1386 01:04:15,911 --> 01:04:17,130 Ma sì, fermati! 1387 01:04:17,131 --> 01:04:19,010 Non ostacoliamo il buon marchio di nave. 1388 01:04:19,490 --> 01:04:22,510 Ebbene sì, ma dobbiamo fermarci qui, Gli daremo del filo da torcere, eh? 1389 01:04:22,511 --> 01:04:23,551 Andrà molto bene. 1390 01:04:25,750 --> 01:04:29,670 Uh... Il mio capitano... Noi levati di torno, grazie. 1391 01:04:30,165 --> 01:04:31,650 Come può allontanarsi? 1392 01:04:46,810 --> 01:04:47,810 Molto semplicemente. 1393 01:05:40,935 --> 01:05:42,564 Non puoi spingere un po' la macchina, 1394 01:05:42,588 --> 01:05:43,930 tu, chiediamoci velocemente da qualche parte, eh? 1395 01:05:43,931 --> 01:05:46,131 No, ma il nostro prossimo passo è pronto, va tutto bene 1396 01:05:46,260 --> 01:05:47,510 Bene, andiamo veloci, eh. 1397 01:05:48,970 --> 01:05:50,291 Uh... Ecco, capitano... 1398 01:05:50,630 --> 01:05:52,030 Non puoi darmi ordini, lì? 1399 01:05:52,031 --> 01:05:54,450 Oh no, è una responsabilità che non ho non posso prendere. 1400 01:05:54,610 --> 01:05:56,360 Ebbene, non deve essere così molto complicato da guidare 1401 01:05:56,361 --> 01:05:58,110 questa macchina, soprattutto di questo passo, eh? 1402 01:05:58,111 --> 01:05:59,111 Dai, spingiti oltre. 1403 01:06:01,630 --> 01:06:02,630 Quindi... 1404 01:06:03,190 --> 01:06:03,510 Ehm... 1405 01:06:03,970 --> 01:06:04,970 Ehi... 1406 01:06:05,450 --> 01:06:07,330 Whoa, whoa, whoop, whoop, whoop, whoop, evviva, evviva. 1407 01:06:08,250 --> 01:06:08,890 Lentamente, lentamente. 1408 01:06:09,110 --> 01:06:10,490 Ecco qua, niente più mal di mare. 1409 01:06:10,570 --> 01:06:13,550 Stiamo prendendo in mano la situazione, giusto? 1410 01:06:32,010 --> 01:06:33,550 Spara bene, eh? 1411 01:06:33,551 --> 01:06:35,991 Beh, non potevamo andare a sciare 'autique, ma comunque! 1412 01:06:37,590 --> 01:06:40,670 Franck, Franck, non possiamo andare oltre 9 km all'ora! 1413 01:06:40,671 --> 01:06:41,290 Ah! 1414 01:06:41,291 --> 01:06:43,690 È una chiamata che non posso fare rifiutare. 1415 01:06:44,010 --> 01:06:45,330 Come... come possiamo fermare tutto questo? tensione lì? 1416 01:06:45,331 --> 01:06:46,490 Ferma il motore, per favore! 1417 01:06:46,491 --> 01:06:47,750 Stai zitto! 1418 01:06:47,751 --> 01:06:48,751 Silenzio! 1419 01:06:49,370 --> 01:06:51,330 Sì, Alex, sì! 1420 01:06:51,580 --> 01:06:54,630 Dovremo restare con te, sono ancora vestiboli di conforto. 1421 01:06:54,870 --> 01:06:58,690 Bene, bene, devi investire... Devi investire nel segmento... 1422 01:07:00,340 --> 01:07:01,910 Cosa sta succedendo? 1423 01:07:05,800 --> 01:07:07,700 Macchina posteriore a piena potenza. 1424 01:07:14,190 --> 01:07:15,850 Ma nella lettura, ecco! 1425 01:07:15,851 --> 01:07:16,850 Ma nella lettura! 1426 01:07:16,851 --> 01:07:19,650 Oh, qualcuno ha un'idea? 1427 01:07:19,651 --> 01:07:22,290 Non lo so, dobbiamo solo chiedere a qualcun altro barca per tirarci! 1428 01:07:22,340 --> 01:07:24,626 No, non è sicuro che possa, ma comunque non ce ne sono, allora. 1429 01:07:24,650 --> 01:07:24,810 .. 1430 01:07:24,860 --> 01:07:30,210 Si fermerà con il suo interlocutore... Scendiamo nell'acqua e lo spingiamo! 1431 01:07:30,260 --> 01:07:31,630 Non sappiamo che mi importa! 1432 01:07:31,855 --> 01:07:35,550 C'è troppo fango, rimarremo bloccati! 1433 01:07:36,410 --> 01:07:37,450 Cosa sta facendo lì? 1434 01:07:37,451 --> 01:07:38,451 Sì sì! 1435 01:07:42,910 --> 01:07:46,410 Oh, questo piccolino è geniale! 1436 01:07:51,240 --> 01:07:52,760 Avrei preso una caaboutaine! 1437 01:07:52,761 --> 01:07:54,680 Al mio comando! 1438 01:07:54,681 --> 01:07:55,681 Sei... 1439 01:07:55,920 --> 01:07:56,920 Cinque... 1440 01:07:57,160 --> 01:07:57,600 Quattro... 1441 01:07:58,100 --> 01:07:59,541 Tre... Due... 1442 01:07:59,720 --> 01:08:00,600 Uno...Zero! 1443 01:08:00,601 --> 01:08:02,080 Forza, sostieni! 1444 01:08:03,840 --> 01:08:06,360 No, mi scusi, capitano, non così, non posso. 1445 01:08:06,640 --> 01:08:07,640 Non posso farlo adesso. 1446 01:08:07,785 --> 01:08:10,040 Dobbiamo essere sincroni, altrimenti è così inutile. 1447 01:08:10,540 --> 01:08:14,860 Capitano, rilassati, non sei tu al comando distruggere... Dai, andiamo, andiamo! 1448 01:08:14,861 --> 01:08:16,821 Avanti, tre... due... 1449 01:08:23,690 --> 01:08:25,170 A... Andiamo! 1450 01:08:25,171 --> 01:08:27,390 Oh, cavolo! 1451 01:08:27,391 --> 01:08:27,990 Dai ! 1452 01:08:27,991 --> 01:08:29,190 Spariamo! 1453 01:08:30,850 --> 01:08:34,120 Dai ! 1454 01:08:34,121 --> 01:08:34,680 Dai ! 1455 01:08:34,780 --> 01:08:35,680 Aspetta, guarda! 1456 01:08:35,681 --> 01:08:36,840 C'è una barca! 1457 01:08:37,500 --> 01:08:38,540 Oh! 1458 01:08:39,840 --> 01:08:40,880 Ascoltare! 1459 01:08:42,110 --> 01:08:43,391 Hai aiutato? 1460 01:08:43,520 --> 01:08:45,100 Sì, con piacere! 1461 01:08:45,101 --> 01:08:46,960 Spariamo, giovani! 1462 01:08:47,010 --> 01:08:50,400 Dai ! 1463 01:09:02,880 --> 01:09:03,660 Come stai ? 1464 01:09:03,661 --> 01:09:03,960 Come stai ? 1465 01:09:03,961 --> 01:09:04,540 Sto bene? 1466 01:09:04,541 --> 01:09:07,960 No, ma non concentrarti su questo, Ecco, devi andare sulla tua barca, eh! 1467 01:09:08,500 --> 01:09:09,140 Assolutamente ! 1468 01:09:09,141 --> 01:09:10,500 Tutti bastardi! 1469 01:09:10,600 --> 01:09:12,340 No, ma non va bene, no, anche loro! 1470 01:09:12,440 --> 01:09:13,394 Di per sé basterebbe questo trasmetti il nostro 1471 01:09:13,395 --> 01:09:16,500 barca verso la riva, è ora di tirarlo fuori! 1472 01:09:16,501 --> 01:09:17,501 Oh beh sì, è... 1473 01:09:18,020 --> 01:09:19,940 Non so perché... I giovani ci hanno provato? 1474 01:09:20,140 --> 01:09:21,180 Ottima idea! 1475 01:09:28,310 --> 01:09:28,950 Dai ! 1476 01:09:29,150 --> 01:09:30,330 Non è vero! 1477 01:09:30,331 --> 01:09:31,430 Dai ! 1478 01:09:31,431 --> 01:09:32,150 OH ! 1479 01:09:32,250 --> 01:09:33,450 Eccolo... arriva lì! 1480 01:09:33,451 --> 01:09:34,390 NO ! 1481 01:09:34,391 --> 01:09:35,250 SÌ ! 1482 01:09:35,251 --> 01:09:35,730 Ah! 1483 01:09:35,731 --> 01:09:36,810 Dai ! 1484 01:09:37,340 --> 01:09:37,990 Dai ! 1485 01:09:37,991 --> 01:09:39,670 Spara, spara! 1486 01:09:39,671 --> 01:09:40,650 Dai ! 1487 01:09:40,651 --> 01:09:41,690 Guarda! 1488 01:10:01,260 --> 01:10:09,260 Cantato, disilluso, disilluso, ogni giorno giocare, tanta delusione, no. 1489 01:10:15,460 --> 01:10:23,460 scoraggiato, ballando sotto la pioggia, con i suoi amici tutta la notte. 1490 01:10:30,230 --> 01:10:33,190 Non so perché hai accelerato il mio capitano? 1491 01:10:33,191 --> 01:10:34,710 Ehm, perché... 1492 01:10:35,910 --> 01:10:38,910 Allo stesso tempo, è vero che serve a niente, perché le serrature si stanno chiudendo. 1493 01:10:39,150 --> 01:10:41,490 Dovremo tutti passare la notte in... stessa portata. 1494 01:10:41,870 --> 01:10:43,630 E dove pensi che stiano andando? 1495 01:10:43,631 --> 01:10:44,910 Ah, allora è una barca a vela! 1496 01:10:44,911 --> 01:10:46,791 Passeranno sicuramente attraverso la camera di equilibrio verso il mare. 1497 01:10:47,470 --> 01:10:49,950 E poi continueremo il canale, risalendo. 1498 01:10:50,210 --> 01:10:51,210 Va bene. 1499 01:10:51,930 --> 01:10:52,930 Con calma. 1500 01:11:17,860 --> 01:11:21,630 Sì, è il piccolo tocco del capitano, no? 1501 01:11:30,005 --> 01:11:32,330 Allora, Gazile, va bene? 1502 01:11:33,460 --> 01:11:35,130 Ok, lasciaci in pace, per favore. 1503 01:11:35,360 --> 01:11:37,170 Ti auguro un'ottima serata. 1504 01:11:46,280 --> 01:11:47,930 È adesso che devo concludere. 1505 01:11:49,430 --> 01:11:50,430 Quindi... 1506 01:11:53,150 --> 01:11:54,350 Oh! 1507 01:11:54,900 --> 01:11:56,710 Oh, Justine, mettitelo! 1508 01:11:56,711 --> 01:11:57,870 Oh mio Dio, ecco! 1509 01:11:57,871 --> 01:11:59,070 Dio mio ! 1510 01:11:59,071 --> 01:12:00,490 Ti stiamo benissimo! 1511 01:12:00,740 --> 01:12:02,290 Come hai ottenuto le mie misure? 1512 01:12:02,291 --> 01:12:05,550 Il comitato aziendale conserva un buon numero informazioni. 1513 01:12:05,790 --> 01:12:06,450 Confidenziale? 1514 01:12:06,451 --> 01:12:07,451 Normalmente. 1515 01:12:07,890 --> 01:12:12,450 Signor... Signor Gazile, andiamo controlla in cucina se ci sono. 1516 01:12:12,451 --> 01:12:13,451 SÌ. 1517 01:12:14,190 --> 01:12:16,191 ti prego per... Siediti. 1518 01:12:16,550 --> 01:12:17,550 GRAZIE. 1519 01:12:17,690 --> 01:12:21,510 Cara Justine, posso servirti come... questo ottimo vino? 1520 01:12:30,350 --> 01:12:34,470 Dove si trova? 1521 01:12:46,930 --> 01:12:47,930 esplode? 1522 01:12:55,690 --> 01:12:56,970 Ronzio! 1523 01:12:56,971 --> 01:12:58,430 C'è un buon odore lì! 1524 01:12:58,555 --> 01:12:59,670 Il merguez! 1525 01:13:01,170 --> 01:13:01,850 OH ! 1526 01:13:01,851 --> 01:13:02,851 OH ! 1527 01:13:03,310 --> 01:13:07,770 Quindi siamo sicuri un filetto mignon... Manzo... 1528 01:13:08,480 --> 01:13:10,001 Preso nel suo succo di pennello... 1529 01:13:11,190 --> 01:13:12,970 senape ai 5 grani... 1530 01:13:13,070 --> 01:13:14,630 Lanugine di latta! 1531 01:13:14,780 --> 01:13:15,780 Gustoso ! 1532 01:13:16,750 --> 01:13:19,730 Oh, è... è... Questa passione! 1533 01:13:19,731 --> 01:13:21,450 E'... Ah ecco! 1534 01:13:21,451 --> 01:13:24,730 Anch'io brucio la vita con entrambi consigli! 1535 01:13:24,830 --> 01:13:26,070 Tranne il tuo sigaro! 1536 01:13:26,120 --> 01:13:27,210 Tranne il mio sigaro! 1537 01:13:27,211 --> 01:13:29,050 Ma per te, posso riaccenderlo! 1538 01:13:29,300 --> 01:13:30,670 E il tuo giuramento allora? 1539 01:13:30,671 --> 01:13:31,190 Un giuramento... 1540 01:13:31,630 --> 01:13:33,170 A caccia di un altro! 1541 01:13:33,720 --> 01:13:35,150 E quale sarebbe la novità? 1542 01:13:35,400 --> 01:13:37,250 Oh, te lo prometto Justine... 1543 01:13:38,015 --> 01:13:41,190 Per renderti felice... Per essere attento a te... 1544 01:13:41,490 --> 01:13:42,870 Per vegliare su di te... 1545 01:13:43,120 --> 01:13:48,310 A prenderti cura... Delle tue mani... E baciarli ad ogni svolta della vita... 1546 01:13:48,435 --> 01:13:51,530 Un po' vecchio stile... Già... Te lo prometto, Justine... 1547 01:13:51,830 --> 01:13:53,150 Per ridere di te... 1548 01:13:53,500 --> 01:13:56,631 Per ascoltarti sempre... Per per contraddirti... per turbarti... 1549 01:13:57,710 --> 01:13:59,510 Essere in ritardo per il nostro incontrarci... Perché... 1550 01:13:59,660 --> 01:14:00,660 ti avrei guardato... 1551 01:14:01,330 --> 01:14:01,890 Osservato... 1552 01:14:02,090 --> 01:14:05,431 Prima di presentarmi... Finalmente... Vostro... Elegante... 1553 01:14:17,730 --> 01:14:18,730 Orgoglioso... 1554 01:14:19,330 --> 01:14:21,711 Quindi... al diavolo... I giuramenti... 1555 01:14:38,900 --> 01:14:40,480 Sì... Ciò deve significare che... 1556 01:14:59,730 --> 01:15:02,690 Quindi questo ramo che galleggia lì... Sta arrivando... 1557 01:15:02,691 --> 01:15:04,550 Passerà davanti a noi nel presente... 1558 01:15:06,490 --> 01:15:08,251 E poi la vedremo più avanti noi... 1559 01:15:08,685 --> 01:15:10,010 Sarà passata... 1560 01:15:10,360 --> 01:15:11,601 Vedremo quando sarà il momento... 1561 01:15:14,270 --> 01:15:15,690 Quindi se nuoti lì... 1562 01:15:17,530 --> 01:15:19,050 Sarai il mio futuro... 1563 01:15:24,570 --> 01:15:27,240 Il tempo è lontano... 1564 01:15:27,810 --> 01:15:33,920 Dai nostri vent'anni... Colpi pesanti... 1565 01:15:34,800 --> 01:15:36,920 Colpi di sangue... 1566 01:15:37,990 --> 01:15:40,920 Ma non importa... 1567 01:15:41,460 --> 01:15:45,920 Non è finita... Possiamo cantare... 1568 01:15:46,760 --> 01:15:49,920 Quando la vasca è piena... 1569 01:15:53,160 --> 01:15:55,920 Beviamo ancora... Un'ultima volta... 1570 01:15:56,740 --> 01:15:59,120 Non riesci a pensare ad una canzone più felice? 1571 01:15:59,121 --> 01:16:00,121 Beh... 1572 01:16:01,220 --> 01:16:02,220 Beh... 1573 01:16:02,380 --> 01:16:04,181 Ehm... Ehm... 1574 01:16:05,830 --> 01:16:07,670 Oh sì... Oh sì... 1575 01:16:10,650 --> 01:16:11,650 ... 1576 01:16:22,700 --> 01:16:24,161 ... ... 1577 01:16:24,820 --> 01:16:31,280 18 nodi, 400 tonnellate... Sono orgoglioso di essere il mio animale domestico lì... 1578 01:16:31,920 --> 01:16:38,721 Tieni la mia onda... e tieni la mia vento... Ed è... Ed è... Ed è... 1579 01:16:39,060 --> 01:16:42,221 Santillano... Sì Dio... Grazie... 1580 01:16:42,780 --> 01:16:43,820 È adorabile... 1581 01:16:44,070 --> 01:16:46,660 Ma forse è meglio restare dentro calma... 1582 01:16:46,910 --> 01:16:48,020 E non ti piacciono queste canzoni? 1583 01:16:48,021 --> 01:16:48,760 No... Non troppo... 1584 01:16:49,260 --> 01:16:49,660 No... 1585 01:16:50,280 --> 01:16:53,600 Oh bene... Perché pensavo di aver capito... Se ti piace lo scouting... No... 1586 01:16:53,601 --> 01:16:54,240 No... No... 1587 01:16:54,700 --> 01:16:55,660 No... Non così tanto... 1588 01:16:55,860 --> 01:16:59,301 Il falò... Sì... Il cameratismo... Sì... ma questo tipo di canzoni... 1589 01:16:59,720 --> 01:17:02,360 No... In realtà... Cosa Preferirei stasera... 1590 01:17:02,610 --> 01:17:06,640 Sta giocando con te... 1591 01:17:10,100 --> 01:17:12,840 Contanti... Un'arma... 1592 01:17:13,420 --> 01:17:14,420 Bagamon! 1593 01:17:14,710 --> 01:17:16,100 Oh fantastico! 1594 01:17:16,101 --> 01:17:16,940 Ah! 1595 01:17:17,065 --> 01:17:18,840 Puoi continuare a grattarti eh! 1596 01:17:41,660 --> 01:17:42,630 Adoro questo gioco! 1597 01:17:42,631 --> 01:17:43,631 Sai ! 1598 01:17:43,990 --> 01:17:44,850 Dal comitato? 1599 01:17:44,950 --> 01:17:49,110 No, no, no... Giochi online su eroe sotto lo pseudonimo di Libellule! 1600 01:17:49,310 --> 01:17:50,790 Ma come fai a saperlo? 1601 01:17:51,090 --> 01:17:53,930 Perché ho giocato contro di te sotto il nome di Montecristo! 1602 01:17:55,830 --> 01:17:56,430 Ah! 1603 01:17:56,431 --> 01:17:56,930 È pazzesco! 1604 01:17:56,931 --> 01:17:58,250 Montecristo! 1605 01:17:58,251 --> 01:17:58,890 SÌ ! 1606 01:17:58,891 --> 01:17:59,390 Sono io! 1607 01:17:59,391 --> 01:18:00,570 Il fortunato vincitore! 1608 01:18:00,970 --> 01:18:02,390 Come in Amore! 1609 01:18:02,391 --> 01:18:02,970 Ah! 1610 01:18:02,971 --> 01:18:03,230 SÌ ! 1611 01:18:03,231 --> 01:18:04,810 Perché si vince nell'Amore! 1612 01:18:05,060 --> 01:18:05,870 È un gioco d'Amore! 1613 01:18:05,871 --> 01:18:06,190 SÌ ! 1614 01:18:06,191 --> 01:18:06,530 SÌ ! 1615 01:18:06,580 --> 01:18:07,250 È un gioco! 1616 01:18:07,251 --> 01:18:07,810 E... 1617 01:18:08,110 --> 01:18:10,050 Vinciamo quando diventiamo amici! 1618 01:18:10,500 --> 01:18:12,690 Siete già riusciti a diventare amici? 1619 01:18:12,691 --> 01:18:13,350 SÌ ! 1620 01:18:13,351 --> 01:18:13,530 SÌ ! 1621 01:18:13,655 --> 01:18:14,970 Con pochi! 1622 01:18:15,020 --> 01:18:17,230 Io che resisto alla tempesta... 1623 01:18:17,930 --> 01:18:19,370 Non mi è rimasto più niente! 1624 01:18:19,371 --> 01:18:20,371 La tempesta... 1625 01:18:21,230 --> 01:18:23,111 La tempesta... La tempesta... 1626 01:18:23,270 --> 01:18:25,631 Justine, se solo dormissimo insieme una volta dopo... 1627 01:18:25,980 --> 01:18:28,350 Potremmo fingere di essere ex e diventarlo amici! 1628 01:18:28,625 --> 01:18:33,950 Con tutta quella complicità che ciò comporta, collusione e problemi risolti! 1629 01:18:33,951 --> 01:18:34,790 Oh sì! 1630 01:18:34,840 --> 01:18:35,970 Molto semplicemente! 1631 01:18:36,070 --> 01:18:39,270 Ma cosa succede alla serratura numero 6? rimani alla serratura numero 6! 1632 01:18:39,470 --> 01:18:41,010 Qui, ora, laggiù! 1633 01:18:41,011 --> 01:18:42,011 In cabina! 1634 01:18:42,800 --> 01:18:44,930 E cosa accadrà allora alla serratura? numero 7? 1635 01:18:46,030 --> 01:18:46,410 Ehm... 1636 01:18:46,510 --> 01:18:49,430 Nella cabina numero 7, uh... Diventeremo ex! 1637 01:18:49,630 --> 01:18:50,830 Rapporto pacifico! 1638 01:18:50,980 --> 01:18:52,190 Perché lei non è lì? 1639 01:18:52,191 --> 01:18:53,150 Oh no! 1640 01:18:53,151 --> 01:18:53,750 Oh no! 1641 01:18:53,751 --> 01:18:55,290 Niente affatto, no! 1642 01:18:55,291 --> 01:18:56,291 No, no, no! 1643 01:19:04,530 --> 01:19:06,900 Anche il caso è ai tuoi piedi! 1644 01:19:06,901 --> 01:19:09,020 Lucky è un mio ex! 1645 01:19:09,670 --> 01:19:11,660 Qual è l'uomo fortunato? 1646 01:19:12,330 --> 01:19:13,320 Il culo! 1647 01:19:13,321 --> 01:19:14,220 Oh beh sì! 1648 01:19:14,221 --> 01:19:15,360 Dovevamo... Ebbene sì! 1649 01:19:15,361 --> 01:19:16,620 Possiamo dirlo così! 1650 01:19:29,920 --> 01:19:31,840 Hai rotto il tuo bonus troppo presto! 1651 01:19:31,890 --> 01:19:34,000 Sì, ho avuto un buon tempismo però! 1652 01:19:34,050 --> 01:19:35,900 Camminiamo un po'? 1653 01:19:36,100 --> 01:19:37,860 No, domani avremo una bellissima giornata! 1654 01:19:38,210 --> 01:19:39,080 Dobbiamo approfittarne! 1655 01:19:39,081 --> 01:19:39,560 A letto! 1656 01:19:39,561 --> 01:19:41,320 Beh, non hai dormito abbastanza? 1657 01:19:41,321 --> 01:19:42,380 Andiamo a vedere i giovani! 1658 01:19:42,381 --> 01:19:43,460 Hanno acceso un fuoco e... 1659 01:19:43,560 --> 01:19:45,241 Sembra che abbiano della buona musica ! 1660 01:19:45,590 --> 01:19:46,880 Ho passato una serata molto bella! 1661 01:19:46,881 --> 01:19:48,320 Buonanotte Franco! 1662 01:19:48,670 --> 01:19:49,670 Solo un bacio... 1663 01:19:50,550 --> 01:19:52,340 E poi saremo ex? 1664 01:19:53,090 --> 01:19:54,400 No, no, Frank! 1665 01:19:54,920 --> 01:19:55,920 Quindi ehm... 1666 01:19:56,370 --> 01:19:59,260 Solo un ballo... E Dopo saremo ex? 1667 01:19:59,660 --> 01:20:00,980 Che ballo? 1668 01:20:01,230 --> 01:20:03,240 Puoi suonarci un piccolo valzer? 1669 01:20:05,470 --> 01:20:06,470 Va bene ! 1670 01:20:12,860 --> 01:20:13,900 COSÌ ? 1671 01:20:17,480 --> 01:20:18,240 Scusa ! 1672 01:20:18,290 --> 01:20:20,240 Ho messo la mia tisana sul bottone! 1673 01:20:20,241 --> 01:20:23,460 Oh... Che bastardo quello è! 1674 01:20:26,170 --> 01:20:28,110 Buonanotte Franco! 1675 01:20:29,700 --> 01:20:31,550 Ok, voi due, fermeremo i costi! 1676 01:20:32,770 --> 01:20:35,790 Uh... La tradizione vuole passiamoci il cappello! 1677 01:20:36,615 --> 01:20:38,110 Per i musicisti! 1678 01:20:40,260 --> 01:20:42,110 Il cappello! 1679 01:20:43,550 --> 01:20:45,110 Hai notato l'ultimo? 1680 01:20:47,920 --> 01:20:49,550 Abbiamo ereditato il debito! 1681 01:20:50,050 --> 01:20:51,050 Dalla crisi! 1682 01:20:51,170 --> 01:20:53,050 11 settembre... Attacchi! 1683 01:20:53,051 --> 01:20:53,710 Buonasera ! 1684 01:20:53,960 --> 01:20:54,830 Buonasera Franco! 1685 01:20:54,831 --> 01:20:55,170 Buonasera Franco! 1686 01:20:55,171 --> 01:20:56,171 Covid! 1687 01:20:56,310 --> 01:20:57,110 Guerra in Europa! 1688 01:20:57,160 --> 01:20:58,190 Qualcuno vuole un sigaro? 1689 01:20:58,191 --> 01:20:58,870 Qualcosa ? 1690 01:20:58,871 --> 01:20:59,010 NO ? 1691 01:20:59,011 --> 01:20:59,830 No, se è buono! 1692 01:20:59,831 --> 01:21:00,831 GRAZIE ! 1693 01:21:00,980 --> 01:21:02,110 E oltre a questo... 1694 01:21:02,560 --> 01:21:04,770 Tutte le utopie sono state ridicolizzate! 1695 01:21:04,820 --> 01:21:07,010 Anche qualcosa di semplice come la poesia! 1696 01:21:07,160 --> 01:21:08,810 Ci sentiamo come se fossimo in ritardo... 1697 01:21:09,235 --> 01:21:11,790 Come se tutto fosse già stato giocato prima noi... 1698 01:21:11,890 --> 01:21:13,290 Compreso il peggio! 1699 01:21:13,440 --> 01:21:16,131 Riprendiamo il nostro tempo... I nostri orari... 1700 01:21:16,900 --> 01:21:18,381 Il nostro movimento si chiama Epilogo... 1701 01:21:18,945 --> 01:21:20,120 Perché se fosse tutto finito... 1702 01:21:20,730 --> 01:21:22,170 Quindi tutto è permesso! 1703 01:21:22,520 --> 01:21:23,230 Non ci aspettiamo nulla... 1704 01:21:23,330 --> 01:21:24,250 Agiamo con delicatezza! 1705 01:21:24,251 --> 01:21:24,930 Clicco! 1706 01:21:24,931 --> 01:21:27,010 Continua senza accettarti! 1707 01:21:27,410 --> 01:21:30,210 E allora cosa fai su questa barca? 1708 01:21:30,710 --> 01:21:31,950 Siamo colori! 1709 01:21:31,951 --> 01:21:32,590 Questo è tutto! 1710 01:21:32,591 --> 01:21:34,230 Ma tu sei un attivista? 1711 01:21:34,430 --> 01:21:35,730 Qual è la tua lotta? 1712 01:21:35,731 --> 01:21:36,920 Non siamo guerrieri... 1713 01:21:37,610 --> 01:21:38,690 Questo è per i deboli! 1714 01:21:38,750 --> 01:21:40,290 La nostra arma è il volo! 1715 01:21:40,390 --> 01:21:42,430 Fuggiamo come l'acqua dalle mani di potere! 1716 01:21:42,630 --> 01:21:44,190 Continua senza accettarti! 1717 01:21:44,865 --> 01:21:47,032 In ogni caso... Lo è questa passione è davvero bella... 1718 01:21:48,070 --> 01:21:50,371 Questo... Questo fuoco... Davvero! 1719 01:21:51,010 --> 01:21:52,010 GRAZIE ! 1720 01:21:53,110 --> 01:21:54,110 Continuare! 1721 01:21:54,200 --> 01:21:55,870 Continua senza accettarti! 1722 01:21:56,020 --> 01:21:57,090 Ovviamente ! 1723 01:21:57,091 --> 01:21:57,810 Buonasera ! 1724 01:21:57,811 --> 01:21:58,811 Buonasera ! 1725 01:21:59,170 --> 01:22:00,730 Continua senza accettarti! 1726 01:22:17,130 --> 01:22:21,010 Mi sembra che tu abbia provato il mandarino nero, è così? 1727 01:22:22,710 --> 01:22:23,710 Fa... 1728 01:22:24,100 --> 01:22:26,490 Stai soccombendo solo un po'? 1729 01:22:26,940 --> 01:22:28,350 No, no, no, no! 1730 01:22:28,950 --> 01:22:29,810 Non dirmi niente! 1731 01:22:29,811 --> 01:22:30,410 Lasciami... 1732 01:22:30,710 --> 01:22:32,870 Lasciami un piccolo motivo per farlo 'spera! 1733 01:22:33,610 --> 01:22:34,610 GRAZIE ! 1734 01:22:34,750 --> 01:22:35,870 Buonanotte, Justine! 1735 01:22:42,780 --> 01:22:43,840 Mi hai spaventato! 1736 01:22:43,841 --> 01:22:45,060 Cosa stai facendo qui? 1737 01:22:45,610 --> 01:22:46,610 stavo prendendo una boccata d'aria fresca... 1738 01:22:47,150 --> 01:22:48,220 Un po' nel culo... 1739 01:22:48,745 --> 01:22:51,120 Volevi soprattutto assicurarti che lo fossi da solo, è così? 1740 01:22:51,520 --> 01:22:52,140 Questo è tutto! 1741 01:22:52,190 --> 01:22:53,520 E lì non hai paura di farti vedere! 1742 01:22:53,521 --> 01:22:54,521 Andouille! 1743 01:24:30,460 --> 01:24:32,101 Se tutto è finito, allora tutto è permesso! 1744 01:24:50,790 --> 01:24:53,830 Era così carina... 1745 01:24:55,120 --> 01:24:58,150 Che non osavo amarlo... 1746 01:24:58,600 --> 01:25:01,670 Era così carina... 1747 01:25:02,020 --> 01:25:04,890 Non posso dimenticarlo... 1748 01:25:05,640 --> 01:25:08,850 Era così carina... 1749 01:25:09,300 --> 01:25:16,770 Quando il vento la portava via... Lei fuggì felice... Che fai, Albin? 1750 01:25:16,920 --> 01:25:19,590 E il vento mi ha detto... 1751 01:25:20,420 --> 01:25:21,790 Ah, ma non è il suono! 1752 01:25:22,140 --> 01:25:23,610 È Gazil in persona! 1753 01:25:23,611 --> 01:25:24,930 Oh, oh, oh! 1754 01:25:25,080 --> 01:25:26,330 Oh, mio ​​buon Gazil! 1755 01:25:26,405 --> 01:25:27,490 Che bel risveglio! 1756 01:25:27,540 --> 01:25:29,990 Amo questa canzone! 1757 01:25:30,040 --> 01:25:31,450 Ah, ah, ah, ah, ah! 1758 01:25:31,550 --> 01:25:32,410 Molto forte! 1759 01:25:32,411 --> 01:25:34,870 Concorrenza! 1760 01:25:35,540 --> 01:25:37,650 Lei è così carina... 1761 01:25:38,450 --> 01:25:40,850 E ti conosco! 1762 01:25:41,000 --> 01:25:43,030 Amarlo per tutta la vita... 1763 01:25:43,530 --> 01:25:48,130 Non puoi mai... Sì, ma se n'è andata... 1764 01:25:48,530 --> 01:25:50,850 È stupido, ma è vero... 1765 01:25:51,570 --> 01:25:53,850 Era così carina... 1766 01:25:54,960 --> 01:25:56,850 Non dimenticherò mai... 1767 01:25:58,000 --> 01:26:01,230 Oggi è autunno... 1768 01:26:01,580 --> 01:26:03,850 E piango spesso... 1769 01:26:04,475 --> 01:26:06,850 Oggi è autunno... 1770 01:26:08,115 --> 01:26:09,850 Quanto è lontana la primavera... 1771 01:26:10,470 --> 01:26:12,290 ho l'impressione che non capisca... 1772 01:26:12,390 --> 01:26:14,750 Nel parco dove trema... Oppure sta fingendo? 1773 01:26:14,925 --> 01:26:15,970 Sta facendo l'ingenuo? 1774 01:26:16,120 --> 01:26:17,120 Per quello ? 1775 01:26:17,410 --> 01:26:19,170 Bene, per far andare avanti le cose, ecco! 1776 01:26:20,370 --> 01:26:25,290 Uh... Era nel vento... Il suo vestito vortica... 1777 01:26:25,790 --> 01:26:27,850 Poi scompare... 1778 01:26:28,560 --> 01:26:32,830 Era così carina... Fermati, fermati! 1779 01:26:32,880 --> 01:26:34,330 No, capitano! 1780 01:26:34,331 --> 01:26:35,410 Lascialo cantare! 1781 01:26:35,560 --> 01:26:37,750 Canta male, ma canta bene! 1782 01:26:37,751 --> 01:26:39,410 Canta stonato, ma canta vero! 1783 01:26:40,040 --> 01:26:41,090 Mio buon Gazile! 1784 01:26:41,091 --> 01:26:41,450 Sei bellissima... 1785 01:26:42,010 --> 01:26:42,870 Proprio come te! 1786 01:26:42,970 --> 01:26:44,010 Sei coraggioso! 1787 01:26:44,310 --> 01:26:45,410 Tu fai il grande passo! 1788 01:26:46,090 --> 01:26:47,710 Nuoti come meglio puoi! 1789 01:26:47,711 --> 01:26:48,711 Va bene! 1790 01:26:49,500 --> 01:26:50,500 Ti piace Justine? 1791 01:26:53,310 --> 01:26:54,310 SÌ ! 1792 01:26:54,390 --> 01:26:55,530 E anche io! 1793 01:26:55,531 --> 01:26:56,531 Ed è molto bello! 1794 01:26:59,030 --> 01:27:00,030 COSÌ ! 1795 01:27:00,060 --> 01:27:02,430 Siamo arrivati ​​in un momento fantastico! 1796 01:27:02,505 --> 01:27:03,610 Continuiamo in tre! 1797 01:27:04,270 --> 01:27:05,190 Com'è per tre? 1798 01:27:05,240 --> 01:27:06,510 Ma così compagno! 1799 01:27:06,511 --> 01:27:08,650 Visto che anch'io ti amo! 1800 01:27:08,750 --> 01:27:10,550 D'ora in poi saremo tutti e tre! 1801 01:27:10,551 --> 01:27:11,570 Siamo qui! 1802 01:27:11,571 --> 01:27:12,571 Tutti insieme! 1803 01:27:13,610 --> 01:27:14,610 Tu sei... 1804 01:27:14,835 --> 01:27:16,570 Siete una grande squadra! 1805 01:27:16,571 --> 01:27:17,571 Un po'... 1806 01:27:18,295 --> 01:27:19,230 Un po' strano eh! 1807 01:27:19,231 --> 01:27:21,570 Ma davvero... davvero molto amichevole! 1808 01:27:21,670 --> 01:27:22,730 Grazie a te io... 1809 01:27:23,380 --> 01:27:24,380 Ho trovato un... 1810 01:27:25,210 --> 01:27:26,690 Una piccola emozione! 1811 01:27:26,790 --> 01:27:28,850 Hai rimesso un po' di sale nella mia vita ! 1812 01:27:28,851 --> 01:27:29,851 Un po' di... 1813 01:27:30,050 --> 01:27:32,290 Olio extra vergine di oliva! 1814 01:27:32,291 --> 01:27:33,291 OH ! 1815 01:27:34,850 --> 01:27:35,910 Presa ! 1816 01:27:45,560 --> 01:27:47,100 Sei così gentile Justine! 1817 01:27:47,101 --> 01:27:48,440 Che oso amarti! 1818 01:27:48,540 --> 01:27:50,160 Ma è detto molto bene! 1819 01:27:50,161 --> 01:27:51,820 Sì, ma allora non sarà possibile! 1820 01:27:51,821 --> 01:27:52,900 Ma sì, visto che ci amiamo! 1821 01:27:52,901 --> 01:27:54,540 Non abbiamo paura dell'Amore! 1822 01:27:54,565 --> 01:27:57,400 Ci resta una giornata meravigliosa vivere insieme! 1823 01:27:57,401 --> 01:27:58,280 Sempre più lontano! 1824 01:27:58,281 --> 01:27:59,620 Avanti sempre! 1825 01:27:59,621 --> 01:28:00,480 14.000! 1826 01:28:00,481 --> 01:28:01,320 Ma cos'è? 1827 01:28:01,321 --> 01:28:03,280 Ma questo non è niente per un po' di felicità! 1828 01:28:03,281 --> 01:28:03,780 Eh? 1829 01:28:03,830 --> 01:28:04,680 14.000! 1830 01:28:04,730 --> 01:28:06,060 Come fa 14.000? 1831 01:28:06,160 --> 01:28:08,500 14.000 non capisco! 1832 01:28:08,501 --> 01:28:09,680 C'è una sorpresa! 1833 01:28:09,681 --> 01:28:10,040 SÌ ! 1834 01:28:10,090 --> 01:28:11,520 C'è un bonus! 1835 01:28:11,521 --> 01:28:11,920 Un vantaggio! 1836 01:28:11,921 --> 01:28:12,600 Un vantaggio! 1837 01:28:12,601 --> 01:28:13,200 Un vantaggio! 1838 01:28:13,201 --> 01:28:14,100 E quale bonus? 1839 01:28:14,101 --> 01:28:17,420 No, ma rimaniamo sulla stessa base percentuale! 1840 01:28:17,421 --> 01:28:18,620 Ma ovviamente! 1841 01:28:18,621 --> 01:28:19,780 Ovviamente ! 1842 01:28:21,760 --> 01:28:24,080 Quindi... Il viaggio continua! 1843 01:28:24,081 --> 01:28:25,120 Ognuno ha il suo lavoro! 1844 01:28:25,121 --> 01:28:28,940 Continuiamo... Senza accettare! 1845 01:28:28,941 --> 01:28:31,560 Accettiamo! 1846 01:28:31,561 --> 01:28:32,600 OH ! 1847 01:28:33,400 --> 01:28:34,240 BENE ! 1848 01:28:34,241 --> 01:28:36,840 Beh ti consiglio di cambiare! 1849 01:28:36,940 --> 01:28:41,080 E poi un piccolo spuntino sarà servito nella parte anteriore della barca! 1850 01:28:41,081 --> 01:28:44,660 Così carino! 1851 01:28:45,520 --> 01:28:48,560 Che non oso amarla! 1852 01:28:59,290 --> 01:29:02,300 Era così carina! 1853 01:29:03,860 --> 01:29:08,320 Che non oso amarla! 1854 01:29:08,321 --> 01:29:12,320 Era così carina! 1855 01:29:13,000 --> 01:29:14,040 Ehi Yfus! 1856 01:29:14,041 --> 01:29:16,320 Non posso dimenticarlo! 1857 01:29:17,120 --> 01:29:18,720 Tornerai subito! 1858 01:29:18,721 --> 01:29:21,740 Era così carina! 1859 01:29:21,741 --> 01:29:22,720 Sì! 1860 01:29:22,721 --> 01:29:23,800 Torni subito! 1861 01:29:36,980 --> 01:29:37,840 Sì! 1862 01:29:37,841 --> 01:29:39,040 E rallenta! 1863 01:29:42,040 --> 01:29:43,380 E tu ! 1864 01:29:43,381 --> 01:29:49,230 Io... ti ho amato per tutta la vita! 1865 01:29:49,231 --> 01:29:51,250 Era! 1866 01:29:52,850 --> 01:29:54,110 Ma non andare! 1867 01:29:54,111 --> 01:29:54,770 Finalmente ! 1868 01:29:54,771 --> 01:29:56,510 È così piccolo! 1869 01:29:56,511 --> 01:29:59,270 È stato il centro ricreativo che fa per te! 1870 01:29:59,271 --> 01:30:02,310 È bellissimo! 1871 01:30:02,311 --> 01:30:03,650 E andiamo, Ammiraglio! 1872 01:30:03,651 --> 01:30:04,630 Lascialo andare! 1873 01:30:04,631 --> 01:30:05,470 Non puoi farci niente! 1874 01:30:05,520 --> 01:30:06,770 È amore a prima vista! 1875 01:30:06,771 --> 01:30:07,870 È bellissimo ! 1876 01:30:08,070 --> 01:30:08,930 Amore a prima vista! 1877 01:30:09,030 --> 01:30:10,090 Ma sì, è bellissimo! 1878 01:30:10,190 --> 01:30:11,490 E poi è la sua libertà! 1879 01:30:18,650 --> 01:30:19,910 Andrà tutto bene, proprio lì! 1880 01:30:21,940 --> 01:30:24,030 Andrà tutto bene! 1881 01:30:31,520 --> 01:30:35,150 E poi hanno visto tutti a casa loro postare! 1882 01:30:35,151 --> 01:30:36,151 OH ! 1883 01:31:27,030 --> 01:31:28,370 Porte aperte! 1884 01:32:16,450 --> 01:32:24,450 Per il bianco, il fuoco di Saint-Le-Vent, andremo a San Francisco. 1885 01:32:25,850 --> 01:32:26,850 Per. 1886 01:32:50,980 --> 01:32:55,880 flussi, ne riporterò diversi parole. 1887 01:32:56,480 --> 01:32:57,480 San. 1888 01:33:10,420 --> 01:33:15,660 Francisco, un passaggio tornerà, perché questo è il regalo. 1889 01:33:15,740 --> 01:33:16,740 Noi. 1890 01:33:40,240 --> 01:33:44,560 andremo a San Francisco. 1891 01:37:05,560 --> 01:37:06,920 Ciao.